Information

Fui Pra Fora Da Raccon City Com 1 Blink

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:03.4
AzzaDeltta: There's a spot where you blink and you go outside the map
00:03.5
00:04.1
Really?
00:04.2
00:05.0
AzzaDeltta: Let me try to find it. / Souza: My dream...
00:05.1
00:05.6
AzzaDeltta: Here
00:06.7
00:09.8
AzzaDeltta: In this room here, there's some spots where you blink to the ground
00:10.6
00:12.3
AzzaDeltta: Like here, you blink to the ground
00:17.3
00:18.8
AzzaDeltta: Look up, look behind you
00:18.9
00:23.7
Take a screenshot of this, record it...
00:23.8
00:27.4
So, if I jump I'll go back, but is there a way to go back?
00:27.5
00:30.7
souza: Wow, I'm outside the basement / AzzaDeltta: You can blink back up, you can.
00:30.8
00:32.1
Yes, right, cool!
00:32.9
00:33.8
LAU
00:33.9
00:38.7
Souza: For you it gotta be fun...