Information

【初音ミク】夢と葉桜

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.0
00:33.2
この川の流れるが如く
00:33.3
00:39.6
穏やかに音色が聞こえる
00:39.6
00:45.6
吹く風が頬を撫でていく
00:45.6
00:51.4
懐かしい思い出が滲む
00:51.4
00:57.4
遙かなる空は
00:57.4
01:03.4
胸を裂くように
01:03.4
01:10.2
忘れかけた記憶を醒ます
01:10.2
01:15.9
溢れるは涙
01:15.9
01:22.4
白い桜の花の季節は
01:22.4
01:27.9
遠く夢の中にだけ
01:27.9
01:34.4
舞い散る花びらの囁いた
01:34.4
01:40.2
忘れられない言葉
01:53.6
01:59.5
眠れない夜を一人きり
01:59.5
02:05.5
歩き出す ぬるい風の中
02:05.5
02:11.6
いたずらにはしゃいでいたまま
02:11.7
02:17.1
気がつけば思い出に変わる
02:17.2
02:23.4
月も雲隠れ
02:23.4
02:29.4
蒸し暑い日々の
02:29.4
02:35.9
消したい記憶も儚くは
02:35.9
02:41.6
止まらない涙
02:41.7
02:47.9
刻まれる時間は残酷に
02:47.9
02:54.2
ヒトを縛りつけ遊ぶ
02:54.2
03:00.4
青々と茂る桜の葉は
03:00.4
03:06.7
何も語りはしない
03:06.7
03:12.4
白い桜の花の季節は
03:12.4
03:18.7
遠く夢の中にだけ
03:18.7
03:24.9
舞い散る花びらの囁いた
03:24.9
04:14.0
忘れられない言葉