Information

RADWIMPS - We'll Be Alright (Kan/Rom/Eng Lyrics)|Weathering With You OST

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.3
01:01.8
01:01.8
01:09.5
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
01:09.5
01:17.3
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
01:17.3
01:20.3
「大丈夫?」ってさぁ
01:20.3
01:24.8
君が気付いてさ 聞くから
01:24.8
01:31.5
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
01:31.5
01:35.8
なんでそんなことを 言うんだよ
01:35.8
02:03.7
崩れそうなのは 君なのに
02:03.7
02:11.1
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
02:11.2
02:18.9
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
02:18.9
02:22.1
「大丈夫?」ってさぁ
02:22.2
02:26.6
君が気付いてさ 聞くから
02:26.7
02:33.4
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
02:33.4
02:37.6
なんでそんなことを 言うんだよ
02:37.7
02:57.0
崩れそうなのは 君なのに
02:57.0
03:00.5
取るに足らない
03:00.5
03:04.3
小さな僕の
03:04.3
03:10.8
有り余る今の 大きな夢は
03:10.8
03:15.5
君の「大丈夫」になりたい
03:15.5
03:18.5
「大丈夫」になりたい
03:18.5
03:22.8
君を大丈夫にしたいんじゃない
03:22.8
03:33.0
君にとっての 「大丈夫」になりたい
03:33.0
03:33.8
.
03:33.8
04:55.0