Information

Friends; Trip to central park

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.2
დიკ! დიკ!
00:02.4
00:03.8
რაშვებიი?
00:06.1
00:06.8
- დიკ
00:07.0
00:07.6
- ჰო
00:08.1
00:12.1
გახსოვს, ადრე რომ ამბობდი, ბათუმში წასვლა არ მინდაო?
00:12.2
00:13.3
ბათუმელი ჩემი თავი მეზარებაო?
00:13.4
00:14.0
- ჰო
00:14.1
00:18.8
ჰოდა, მაგაზე ვფიქრობდით ყველანი და გადავწყვიტეთ
00:18.9
00:20.1
რომ ყველანი სამოგზაუროდ წავალთ!!!
00:21.0
00:22.4
აუუუ რამაგარია!
00:22.9
00:24.0
მე ვიყო ბოშა
00:24.1
00:25.6
სად მივდივართ??
00:25.7
00:29.8
ვიფიქრეთ, რომ პინკინზე წავიდოდით...
00:30.0
00:30.8
ლისის ტბაზე!!!
00:31.3
00:32.8
ლისის ტბაზე?!
00:33.6
00:35.0
ჰო, კეკენაძემ მოიფიქრა
00:36.1
00:37.3
იძი აცუდა საბაკა!
00:38.2
00:40.3
ეგ რა მოგზაურობაა, მანდ დღესაც ავალ თუ მომინდა
00:40.6
00:44.0
და ვაბშეტა, გელას მანქანით ცხვარიჭამიაში ან კოჯორში ასვლა
00:44.1
00:48.0
ან ნარიყალაზე ზასაობა რო მდომებოდა თქვენ კი არ გეტყოდით რამეს
00:49.2
00:52.5
წავალ, ისევ ილოს დავურეკავ და კატანს ვითამაშებთ