Information

miwa 『夜空。feat.ハジ→』 (cover)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
さよなら 愛しき人よ
00:07.0
00:10.3
もう二度と会えない もう会わない
00:10.3
00:12.8
そう決めたのに
00:12.8
00:15.5
どうして どうして
00:15.5
00:19.5
あなたを 忘れられないんだろう?
00:19.5
00:25.7
今日も夜空に願う 会いたい
00:36.2
00:47.4
どうして あなたを好きになってしまったんだろう
00:47.5
00:53.5
出会った その瞬間から
00:53.5
00:58.8
心奪われてしまったの
00:58.8
01:01.5
俺のどこがいいのか
01:01.5
01:04.2
わからないけど 君は言ってた
01:04.2
01:07.7
あなたが 望むように私が変わるから
01:07.7
01:10.7
でも そういうことじゃなかった
01:10.7
01:16.0
今の俺には 君を幸せにすることはできないからって
01:16.1
01:18.7
そう あなたは言ってたけど
01:18.7
01:24.7
幸せだった あなたの隣にいるだけで
01:24.7
01:26.8
ただそれだけで
01:26.8
01:32.3
さよなら 愛しき人よ
01:32.3
01:36.1
もう二度と会えない もう会わない
01:36.1
01:38.6
そう決めたのに
01:38.6
01:41.3
どうして どうして
01:41.3
01:45.3
あなたを 忘れられないんだろう?
01:45.3
01:52.3
今日も夜空に願う 会いたい
02:01.6
02:12.8
どうして君と別れることを選んだんだろう
02:12.8
02:24.3
離れたその瞬間から 心失ってしまったよ
02:24.3
02:30.1
つないだ手のぬくもり 見上げた星空の下ふたり
02:30.1
02:35.5
どうして 楽しかった思い出の事ばかりよみがえってくるんだろう
02:35.5
02:38.5
もっと 寄り添ってやりたかった
02:38.5
02:41.8
もっと あなたの癒しになりたかった
02:41.8
02:47.0
もしも 想い届くなら もう一度 あの日に戻りたい
02:47.0
02:51.0
もう一度 あなたと出逢いたい
03:01.8
03:08.2
あなたは 誰かと笑えていますか?
03:08.2
03:13.4
君は 今どこで過ごしていますか?
03:13.4
03:19.2
あなたは あなたでいられていますか?
03:19.2
03:24.9
君は 君らしくいられていますか?
03:24.9
03:27.9
私は あなたを辿っていました
03:27.9
03:30.4
行き止まりの毎日に
03:30.4
03:35.9
迷い込んだまま 前に進めずに
03:35.9
03:39.4
俺も 君のこと想っていました
03:39.4
03:45.1
今夜も あの頃のままの二人一緒にいた時間が
03:45.1
03:50.9
何度も 頭の中で繰り返される
03:58.0
04:04.1
さよなら 愛しき人よ
04:04.1
04:07.4
もう二度と会えない もう会わない
04:07.4
04:10.1
そう決めたのに
04:10.1
04:12.6
どうして どうして
04:12.6
04:16.6
あなたを 忘れられないんだろう?
04:16.7
04:23.8
今日も夜空に願う 会いたい