Information

El gato que nos recuerda esas fiestas aburridas a las que todos hemos ido

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.1
00:02.3
Tony: Tu no me queires apaaaaa!!!!
00:02.4
00:06.0
Señora Carmen: Oficiales detengan a mi hijoooo
00:07.3
00:12.1
Sam: No, no, no hagan caso esta borracho
00:12.2
00:18.0
Señor Antonio: obvio que yo te quiero mas que todos tu lo has visto
00:18.1
00:19.9
Sam; Saben que, llevenselo