Information

Tatsuro Yamashita - Rainy Walk

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:35.2
空をおおうプラチナの雲から
00:35.2
00:45.9
こぼれ落ちて降る雨にただぬれて
00:45.9
00:56.4
歩き始めたならやさしい歌声が
00:56.4
01:07.2
聞こえて来るような 天使が見える
01:07.3
01:12.5
ひそやかな雨 
01:12.6
01:18.8
足元に戯れて Ah
01:18.8
01:22.3
揺らぎ踊るよ 
01:22.3
01:28.3
夜明けの雨
01:28.3
01:38.8
Rainy Walk, Rainy Walk
01:38.8
01:49.8
Silver Rainy Walk, Rainy Walk
01:49.8
02:00.3
誰も居ない舗道から空に向け
02:00.3
02:10.5
鳥の翼ゆるやかに舞い昇る
02:10.5
02:21.3
立ち止まると時はそのままクリスタル!
02:21.3
02:32.5
何もかも動かず 静まりかえる
02:32.5
02:37.0
音もなく雨 
02:37.0
02:43.5
アスファルト塗り変えて Ah
02:43.5
02:46.9
タブロオのよう 
02:46.9
02:53.4
夜明けの雨
02:53.5
03:03.5
Rainy Walk, Rainy Walk
03:03.6
03:36.8
Silver Rainy Walk, Rainy Walk
03:36.8
03:40.0
音もなく雨 
03:40.0
03:47.3
アスファルト塗り変えて Ah
03:47.3
03:51.3
タブロオのよう 
03:51.3
03:56.8
夜明けの雨
03:56.8
04:06.9
Rainy Walk, Rainy Walk
04:06.9
05:16.0
Silver Rainy Walk, Rainy Walk