Information

木蘭の涙(image animation)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:17.0
00:17.0
00:23.5
逢いたくて 逢いたくて
00:23.5
00:30.5
この胸のささやきが
00:30.5
00:37.0
あなたを探している
00:37.0
00:44.0
あなたを呼んでいる
00:44.0
00:50.5
いつまでも いつまでも
00:50.5
00:57.3
側にいると 言ってた
00:57.3
01:04.0
あなたは嘘つきだね
01:04.0
01:13.3
心は置き去りに
01:13.3
01:19.5
いとしさの花籠
01:19.5
01:26.7
抱えては 微笑んだ
01:26.7
01:33.5
あなたを見つめてた
01:33.5
01:40.7
遠い春の日々
01:40.7
01:47.5
やさしさを紡いで
01:47.5
01:54.5
織りあげた 恋の羽根
01:54.5
02:01.2
緑の風が吹く
02:01.2
02:07.5
丘によりそって
02:07.5
02:14.6
やがて 時はゆき過ぎ
02:14.7
02:20.6
幾度目かの春の日
02:20.7
02:28.0
あなたは眠る様に
02:28.1
02:37.8
空へと旅立った
02:37.8
02:44.8
いつまでも いつまでも
02:44.8
02:51.6
側にいると 言ってた
02:51.6
02:58.3
あなたは嘘つきだね
02:58.3
03:07.1
わたしを 置き去りに
03:07.1
03:14.3
木蘭のつぼみが
03:14.3
03:21.3
開くのを見るたびに
03:21.3
03:28.3
あふれだす涙は
03:28.3
03:34.3
夢のあとさきに
03:34.3
03:41.3
あなたが 来たがってた
03:41.3
03:47.3
この丘にひとりきり
03:47.3
03:55.1
さよならと言いかけて
03:55.2
04:04.9
何度も振り返る
04:04.9
04:11.6
逢いたくて 逢いたくて
04:11.6
04:18.3
この胸のささやきが
04:18.4
04:25.2
あなたを探している
04:25.2
04:31.8
あなたを呼んでいる
04:31.9
04:38.3
いつまでも いつまでも
04:38.4
04:45.3
側にいると 言ってた
04:45.4
04:51.8
あなたは嘘つきだね
04:51.9
05:00.8
わたしを 置き去りに
05:00.9
05:01.8
.
05:01.9
05:44.0