Information

Shrek Robin Hood SongFight Scene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
- [Doneky] Shrek!
00:01.1
00:03.5
- [Shrek] What? It is a compliment.
00:04.0
00:06.0
Better out then in I always say.
00:07.0
00:08.0
- [Donkey] But it is no way to behave infront of a princess.
00:08.9
00:09.3
(Fiona burping loudly)
00:10.9
00:11.2
-[Fiona]Thanks!
00:12.0
00:13.0
-[Donkey] She is as nasty as you are!
00:15.9
00:19.1
- [Shrek] You know, you are not exactly what I expected.
00:35.4
00:40.3
- [Fiona] Well, maybe you shouldn't judge people before you get to know them.