Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.1
Deze morgen kregen we een berichtje...
00:02.2
00:05.0
Mannekes!! Günther is vandaag 40 jaar!
00:05.2
00:08.3
Kom! We moeten iets vinden om hem proficiat te wensen!
00:08.4
00:14.2
Ik denk bij mezelf: Günther, 40 jaar? Dat kan toch niet juist zijn?
00:14.7
00:18.1
Maar dan denk ik even na...
00:18.3
00:21.1
Ik ben zelf al 15 jaar 40, dus het zou toch kunnen waar zijn.
00:21.2
00:30.7
...en dan...
00:30.8
00:38.2
...en dan... bedenk ik bij mezelf: " dat wordt al een even oude zak als ik"
00:38.3
00:40.7
...en dan...
00:40.8
00:45.0
Hoor ik dat hij in 2022 twaalf uitdagingen zal aangaan.
00:45.1
00:52.0
Springen van een brug, 100 km wandelen, een marathon lopen...
00:52.1
00:56.9
Pas op... dan heb je het beste nog niet gehoord...
00:59.0
01:01.8
Die Marathon is bergop!!!
01:04.6
01:10.6
Die denkt dat hij nog een "spring in't veld" is...
01:13.6
01:14.3
...en dan...
01:14.4
01:21.6
denk ik "hij is al buiten adem als hij de trap op gaat naar zijn appartement"
01:21.7
01:34.9
wacht, wacht ... hij verplaatst zich tegenwoordig met een automatische step
01:35.0
01:40.9
Met de step naar de bakker, achter een krant, naar de winkel...
01:41.0
01:43.7
Nee wacht, even serieus...
01:43.8
01:46.7
Die twaalf uitdagingen is wel in het kader van een goed doel.
01:46.8
01:51.5
We kunnen zeggen wat we willen...
01:51.8
01:55.3
maar hij heeft het hart op de juiste plaats.
01:55.4
02:00.2
Hij gaat dus met die uitdagingen geld inzamelen.
02:00.3
02:09.4
Maar wacht, daar moet ik nog iets bijvertellen...
02:09.5
02:12.4
...als hij...
02:12.5
02:15.0
... als hij...
02:15.1
02:19.9
Als hij niet genoeg geld inzamelt...
02:22.0
02:28.6
Gaat hij dat uit zijn eigen zak bijleggen...
02:29.0
02:30.2
Uit zijn eigen zak?
02:30.3
02:34.2
Dat heb je goed gehoord!
02:36.9
02:40.4
Als het beetje tegen zit...
02:40.5
02:51.2
heeft hij tegen het einde van jaar geen rooie cent meer...
02:51.3
02:57.1
Daar moet ge 40 jaar voor worden om al uw geld weg te geven.
02:57.2
02:58.8
En heeft hij veel geld om weg te geven?
03:00.9
03:09.6
Dat zal wel zijn met zo'n turncarrière. Hij heeft zeker zakken geld verdiend.
03:09.7
03:14.5
Enfin, ik hoop voor hem dat het goed afloopt.
03:17.0
03:24.1
Ge kunt het niet geloven hé...
03:24.2
03:30.8
We gaan hem moeten helpen denk ik
03:31.8
03:41.0
40 jaar, het doet iets met een mens!!