Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:02.5
Gdo, you're looking good today.
00:02.6
00:03.6
Here's tq.
00:03.7
00:04.8
Tq?
00:04.9
00:06.4
You want tangoes, right?
00:06.5
00:08.1
No, I want to tell you that you're shit at DotA.
00:08.2
00:09.4
Tangoes?
00:09.5
00:11.2
No, you're shit and you should quit.
00:11.3
00:13.4
Here's a tp and a salve.
00:13.5
00:15.5
Also tell me if you need a gank.
00:15.6
00:17.3
Why the fuck didn't you tp?
00:17.9
00:19.2
I was saving Adolf from dying.
00:19.3
00:21.1
Unfortunately, he didn't make it.
00:21.2
00:23.0
Here's another salve, pls don't flame.
00:23.1
00:24.9
And that's an easy fucking gank.
00:25.0
00:27.1
Holy shit. A wild weaver appears.
00:27.2
00:29.3
Requesting assistance. Scarabs are killing me.
00:29.4
00:31.5
And I'm just dead like a fuckin cat.
00:31.6
00:33.3
No worries, I'll purchase some wards
00:33.4
00:35.0
and head back to the lane.
00:35.1
00:36.6
Here's another tp.
00:36.9
00:38.1
WHERE THE FUCK IS YOUR DUST?
00:38.2
00:39.1
What?
00:39.2
00:40.6
I TOLD YOU TO BUY A FUCKING DUST.
00:40.9
00:42.1
Dust?
00:42.2
00:43.4
Dust for whom?
00:43.5
00:44.5
For Weaver, you idiot.
00:44.6
00:46.2
Do you want this bounty rune?