1
00:00:11,100 --> 00:00:13,320
Das dort ist der Nordatlantik.

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,770
An einem kalten Februartag.

3
00:00:21,700 --> 00:00:23,160
Ja, ich weiß, was du denkst:

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,510
warum Februar?

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,510
Und nicht, nun,

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,460
Juli?

7
00:00:30,800 --> 00:00:31,890
Oder August,

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
wenn es wärmer ist?

9
00:00:35,400 --> 00:00:39,140
Oder noch besser: warum überhaupt der Nordatlantik?

10
00:00:42,800 --> 00:00:45,890
Ich denke, es ist weil

11
00:00:47,700 --> 00:00:50,540
an einem Tag wie diesem ist es so klar!

12
00:00:51,900 --> 00:00:52,650
Naja,

13
00:00:53,700 --> 00:00:57,200
es gibt buchstäblich keinen Dunst, ich meine, 
 schau es dir an!

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,620
Wenn du auf einem

15
00:01:08,900 --> 00:01:09,880
Schiff bist

16
00:01:10,500 --> 00:01:11,950
für längere Zeit,

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,260
ist es schön, wenn man,

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,500
naja, rausgehen und frische Luft schnappen 
kann, weißt du?

19
00:01:20,800 --> 00:01:21,140
Gut,

20
00:01:22,200 --> 00:01:25,900
sie ist natürlich nicht „frisch“, aber

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,160
es ist nah dran.

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,280
Aber ich will ehrlich sein.

23
00:01:43,200 --> 00:01:46,390
Wenn das hier zu hundert Prozent genau wäre,

24
00:01:48,800 --> 00:01:51,880
wären es wahrscheinlich so um die minus fünfzehn 
Grad,

25
00:01:52,300 --> 00:01:54,810
vielleicht minus zwanzig mit dem kalten Wind.

26
00:01:56,000 --> 00:02:00,620
Also ja, ich habe das ein wenig angepasst.

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,600
Ja, ich habe es auf fünf Grad gestellt.

28
00:02:05,000 --> 00:02:06,790
Ich habe das Gefühl,

29
00:02:06,900 --> 00:02:09,610
das ich fünf Grad,

30
00:02:10,100 --> 00:02:12,700
mit meinem Hoodie an,

31
00:02:12,710 --> 00:02:14,670
für zehn, fünfzehn Minuten aushalten kann.

32
00:02:32,700 --> 00:02:34,390
Wie findest du den Wind?

33
00:02:36,400 --> 00:02:37,970
Ein bisschen zu viel?

34
00:02:39,800 --> 00:02:40,730
Ja, lass und das

35
00:02:41,700 --> 00:02:43,830
ein klein wenig herunterregeln.

36
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Ja, es ist etwas besser.

37
00:02:49,200 --> 00:02:52,450
Ich mag das Geräusch, es ist schön, aber

38
00:02:54,800 --> 00:02:57,900
weißt du, nach ein paar Minuten wird es vielleicht 
ein wenig

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,190
zu viel, ein wenig nervig.

40
00:03:12,500 --> 00:03:15,520
Die meisten meiner Freunde neigen dazu, an 
Orte zu gehen wie

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,140
du weißt schon, die Karibik,

42
00:03:17,300 --> 00:03:18,720
oder das Mittelmeer

43
00:03:19,100 --> 00:03:21,560
oder was immer das Äquivalent in ihrem Zuhause 
ist.

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,450
Aber weißt du, Ich weiß, wenn sie zum Strand 
gehen,

45
00:03:30,600 --> 00:03:33,340
machen sie genau das gleiche wie ich.

46
00:03:34,400 --> 00:03:36,230
Das Erste, was ansteht,

47
00:03:36,500 --> 00:03:39,220
ist, das man alle Leute loswird,

48
00:03:39,900 --> 00:03:40,660
richtig?

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,780
Damit man alles

50
00:03:41,900 --> 00:03:42,990
für sich allein haben kann.

51
00:03:44,700 --> 00:03:45,440
Ja.

52
00:04:12,500 --> 00:04:13,110
Nun,

53
00:04:13,500 --> 00:04:14,530
an diesem Strand -

54
00:04:16,700 --> 00:04:18,120
Nordatlantikstrand

55
00:04:18,500 --> 00:04:19,790
im Februar -

56
00:04:20,800 --> 00:04:23,300
laufen sowieso nicht

57
00:04:23,600 --> 00:04:25,240
sehr viele Leute herum.

58
00:04:25,800 --> 00:04:26,900
Weil es zu kalt ist.

59
00:04:28,200 --> 00:04:29,170
Also,

60
00:04:29,180 --> 00:04:30,900
ich denke, das macht

61
00:04:31,000 --> 00:04:32,190
meinen Strand

62
00:04:32,700 --> 00:04:33,910
akkurater.

63
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
Hey, was ist mit Möwen?

64
00:04:55,400 --> 00:04:58,150
Wann hast du zum letzten Mal

65
00:04:58,500 --> 00:04:59,610
eine Möwe gehört?

66
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Was mich angeht, ich kann mich nicht mal 
erinnern!

67
00:05:05,500 --> 00:05:06,310
Versuchen wir es mal!

68
00:05:16,500 --> 00:05:18,570
Bisschen nervig? Ja, ist es,

69
00:05:19,500 --> 00:05:22,190
lass uns die Möwen abstellen.

70
00:05:40,200 --> 00:05:42,560
Macht es dir etwas aus, wenn ich die Wellen 
leiser stelle,

71
00:05:42,700 --> 00:05:43,900
nur ein klein wenig?

72
00:05:44,900 --> 00:05:47,580
Es ist nur so, dass - es ist schön, aber 
es fängt an zu nerven.

73
00:05:50,700 --> 00:05:51,990
Ja, so geht’s, das ist besser!

74
00:06:09,100 --> 00:06:09,870
Weißt du,

75
00:06:10,100 --> 00:06:11,330
ungefähr

76
00:06:11,500 --> 00:06:13,820
700 Meilen in

77
00:06:15,600 --> 00:06:16,990
diese Richtung

78
00:06:18,200 --> 00:06:19,570
auf dem Meeresgrund

79
00:06:19,800 --> 00:06:21,940
liegen die letzten Teile,

80
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
die aufspürbaren Teile eines antiken Schiffswracks.

81
00:06:27,900 --> 00:06:28,930
Es war

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,630
das größte Schiff der Welt zu dieser Zeit

83
00:06:33,100 --> 00:06:34,280
und

84
00:06:36,500 --> 00:06:39,110
man sagte, es sei unsinkbar.

85
00:06:40,000 --> 00:06:41,440
Also sank es natürlich.

86
00:06:43,900 --> 00:06:46,060
Und das war eine schwere Tragödie zu dieser 
Zeit.

87
00:06:47,000 --> 00:06:48,570
Aber wusstest du,

88
00:06:50,200 --> 00:06:52,410
das dieses Schiff

89
00:06:52,420 --> 00:06:54,740
und andere wie es zu jener Zeit –

90
00:06:55,200 --> 00:06:56,340
und wir reden jetzt

91
00:06:58,200 --> 00:07:00,690
von ungefähr vor 460 Jahren –

92
00:07:02,300 --> 00:07:04,440
sie hatten Schotten,

93
00:07:04,900 --> 00:07:07,950
wasserdichte Abteilungen, die Schäden isolierten

94
00:07:09,400 --> 00:07:12,240
um zu verhindern, dass das ganze Schiff sinkt.

95
00:07:13,200 --> 00:07:15,850
Bei diesem speziellen Schiff hat es nicht 
funktioniert, aber

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,150
aber das Design

97
00:07:18,400 --> 00:07:20,350
dieser Schotten

98
00:07:21,200 --> 00:07:24,970
ist ziemlich genau das Gleiche, das wir heute 
verwenden.

99
00:07:26,900 --> 00:07:28,100
Offensichtlich sind unsere

100
00:07:29,300 --> 00:07:31,640
viel ausgefeilter, aber

101
00:07:32,400 --> 00:07:35,200
das Grundprinzip ist das Gleiche.

102
00:07:36,100 --> 00:07:37,300
Nun, das ist ein klein wenig

103
00:07:38,800 --> 00:07:41,010
nutzloses Wissen für dich.

104
00:08:14,200 --> 00:08:15,550
Hey, ist dir kalt?

105
00:08:16,200 --> 00:08:18,160
Es fängt wieder an, ein wenig kühl zu werden.

106
00:08:19,700 --> 00:08:22,090
Ja, ich auch. Wie wäre es, wenn wir die Temperatur 
einfach hochdrehen?

107
00:08:22,100 --> 00:08:23,630
Machen wir es einfach, ja?

108
00:08:24,900 --> 00:08:26,560
Wie wär's, wenn wir es einfach hochfahren,

109
00:08:26,700 --> 00:08:28,330
direkt

110
00:08:29,400 --> 00:08:31,370
auf zweiundzwanzig Grad?

111
00:08:34,600 --> 00:08:37,370
Aah, das ist besser!

112
00:08:37,600 --> 00:08:39,450
Ich kann meinen Hoodie jetzt aufmachen!

113
00:08:42,700 --> 00:08:44,040
Gefällt dir mein T -shirt?

114
00:08:44,700 --> 00:08:46,290
Ja, das gefällt mir auch

115
00:08:52,700 --> 00:08:55,200
Oh, das ist in Ordnung, ehrlich.

116
00:08:56,300 --> 00:08:58,670
Ich muss sowieso bald wieder in den Dienst 
zurück.

117
00:09:05,500 --> 00:09:07,970
Jedenfalls, es war wirklich schön,

118
00:09:09,100 --> 00:09:09,900
ja.

119
00:09:11,600 --> 00:09:13,470
Aber ich gehe besser wieder an die Arbeit.

120
00:09:13,900 --> 00:09:15,740
Aber wir können hierher zurückkommen, wenn 
du magst!

121
00:09:16,000 --> 00:09:17,670
Ich werde es nicht löschen oder so.

122
00:09:31,900 --> 00:09:32,760
Computer,

123
00:09:34,500 --> 00:09:38,280
Programm speichern und Umgebung säubern.

124
00:09:43,900 --> 00:09:44,800
Computer,

125
00:09:46,200 --> 00:09:47,790
entferne Charakter.