Information

kpeiphipn

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
拙者、マナー忍者でござる
00:04.6
00:07.1
今日も「ござる」と惨状だ
00:07.1
00:10.6
マナーを守れぬ子がいたら
00:10.6
00:12.1
変身
00:12.1
00:15.1
得意の忍法
00:15.1
00:18.6
シャキーン!シャキーン!シャキーン!
00:18.6
00:21.3
だけどバナナは苦手でござる
00:21.3
00:30.6
僕らの味方
00:30.6
00:40.0
忍法、かちんこちんの術でござる
00:40.0
00:42.8
みみりん
00:42.8
00:45.8
お父さん、みみりんだよ
00:45.8
00:47.8
ほんとだ。
00:47.8
00:50.1
動くと危ないから座ってなさい
00:50.1
00:53.3
みみりん
00:53.3
00:55.3
しまじろう
00:58.6
00:59.5
痛い
01:01.3
01:04.3
しまじろう
01:04.3
01:05.8
危ない
01:05.8
01:07.5
マナー忍者
01:07.5
01:09.8
しまじろう殿、大丈夫でござるか
01:09.8
01:11.8
うん、ありがとう
01:11.8
01:14.8
電車の中で、立ち上がったり動きなると
01:14.8
01:16.5
転んだり、ぶつかったりして
01:16.5
01:18.5
危ないでござるよ。
01:18.5
01:21.0
はい、ごめんなさい
01:21.0
01:23.5
気をつけてね
01:23.5
01:26.0
しまじろうどの、みみりんどの
01:26.0
01:29.0
電車の中では、石に変身でござるよ
01:29.0
01:30.8
石?
01:30.8
01:33.0
そう、君も一緒に
01:33.0
01:36.3
マナー忍者、変身
01:38.3
01:42.5
ござるござる変身でござる。
01:42.5
01:46.3
森の真ん中動かないでござる
01:46.3
01:50.3
こりゃ石の真似
01:50.3
02:01.8
忍法、かちんこちんの術
02:01.8
02:04.0
蝶々
02:04.0
02:10.3
どこどこ
02:10.3
02:14.0
術が溶けてしまったでござるよ
02:14.0
02:16.0
みみりんどの、しまじろうどの
02:16.0
02:17.6
では、もう一度
02:17.7
02:19.5
君も一緒に
02:19.5
02:26.6
忍法、かちんこちんの術
02:26.7
02:30.5
遊園地前、遊園地前
02:30.5
02:32.5
あ、ついた。降りるよ
02:32.5
02:35.5
ふたりとも、よく頑張ったでござるな
02:40.5
02:44.5
お父さん、はやく、はやく
02:44.5
02:47.2
いろんなフルーツ
02:47.2
02:48.7
いらっしゃい
02:48.7
02:50.5
今日のオススメは
02:50.5
02:52.7
りんごとぶどう
02:52.7
02:55.0
それにバナナだよ
02:55.0
02:58.0
でた、
02:58.0
03:01.0
バナナでござる
03:01.0
03:03.7
ちょうだい、サービスしとくよ
03:03.7
03:14.0
さらばるござる