Information

星野源 - 日常【Music Video】/ Gen Hoshino - Nichijo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.8
00:22.0
無駄なことだと思いながらも それでもやるのよ
00:22.0
00:33.2
意味がないさと言われながらも それでも歌うの
00:35.7
00:39.1
理由などいらない
00:40.3
00:51.8
少しだけ大事な物があれば それだけで
00:51.8
00:59.3
日々は動き 今が生まれる
00:59.3
01:07.0
暗い部屋でも 進む進む
01:07.1
01:14.8
僕はそこでずっと歌っているさ
01:14.8
01:19.3
へたな声を上げて
01:27.8
01:38.3
みんなが嫌うものが好きでも それでもいいのよ
01:38.3
01:49.8
みんなが好きなものが好きでも それでもいいのよ
01:49.8
01:55.6
共感はいらない
01:55.6
02:08.6
一つだけ大好きなものがあれば それだけで
02:08.6
02:15.8
日々は動き 君が生まれる
02:15.8
02:23.3
暗い道でも 進む進む
02:23.3
02:31.5
誰かそこで必ず聴いているさ
02:31.5
02:36.3
君の笑い声を
02:49.0
02:58.4
神様は知らない 僕たちの中の
02:58.4
03:04.9
痛みや笑みが あるから
03:04.9
03:07.7
そこから
03:07.7
03:15.2
日々は動き 今が生まれる
03:15.2
03:22.9
未知の日常 進む進む
03:22.9
03:30.7
誰かそこで必ず聴いているさ
03:30.7
03:34.6
君の笑い声
03:34.6
03:41.6
夜を越えて 朝が生まれる
03:41.6
03:49.6
暗い部屋にも 光る何か
03:49.6
03:57.1
僕はそこでずっと歌っているさ
03:57.1
04:02.1
でかい声を上げて
04:05.6
04:09.7
へたな声を上げて