Information

golfgubbar

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.8
Bili Žuti osvojili gymove na limanima
00:03.9
00:08.7
Sve, do Doma Zdravlja
00:08.8
00:13.6
Mi mislili, sad će kule da dignu, pa da kolektuju par dana
00:14.3
00:18.5
Napravili level 3 gymove!!
00:18.6
00:19.8
3!!
00:27.9
00:28.7
3!!
00:28.8
00:33.6
A prekoputa plavi svi level 10
00:36.3
00:36.9
3!!
00:39.3
00:41.8
Stavili Rhydone, onaj Cube napunio Flareonima
00:41.9
00:46.7
Došao London napunio sa Gyaradosima
00:46.8
00:49.9
Zalutao jedan Valor tuda
00:50.6
00:52.3
skinuo im sve!!
00:56.6
01:01.4
Nije bio ni 20 level
01:04.3
01:06.3
osnovac, ide u drugi razred
01:12.0
01:12.5
3!!
01:12.6
01:14.7
Sad moraju da idu,
01:14.8
01:16.6
tri puta da obiđu stopove kod fakulteta!!
01:20.3
01:22.2
Jednom su krenuli da skidaju plave gymove
01:22.4
01:23.9
Skinuli 2 levela sa jednog.
01:33.4
01:35.0
Plavi za pola sata vratili
01:40.2
01:42.0
Ne, ozbiljno, igraju oni non stop
01:43.9
01:45.9
prepodne, popodne, uveče
01:47.2
01:48.6
Puni im bag-ovi potiona
01:50.1
01:52.4
i napraviće oni opet žute gymove!
01:53.6
01:55.3
Opet level 3
01:55.4
01:56.6
Bilo ko prošeta
01:57.3
01:58.7
sravni im sve čak i onaj na keju
02:03.7
02:04.2
level 3!!
02:08.0
02:09.0
"Sila sa kojom"
02:09.1
02:09.9
"sa kojom"
02:13.0
02:13.7
"se ne treba zezati"
02:15.2
02:17.4
"organizovani su na Limanima!"
02:21.2
02:22.3
Jednom su krenuli da ruše gym kod stadiona, njih troje
02:22.4
02:23.5
stali kod Snorlaxa
02:25.3
02:26.6
Nije imao ni 1500 cp
02:26.9
02:27.5
Od onda mu nisu prišli?
02:27.9
02:28.4
Nisu prišli!