Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.4
Esittelemme nyt Putinin loppuun asti hiotun suunnitelman Kiovan valtaamiseksi kolmessa päivässä.
00:06.5
00:14.8
Kiova saarretaan kolmesta ilmansuunnasta samanaikaisesti. Ukrainalaisten vastarinta murskataan armotta.
00:17.6
00:23.5
Hyvältä kuulostaa. Ilmeisesti tämä on jo hoidettu aikoja sitten, sotahan on jo jatkunut 1,5 kuukautta.
00:25.1
00:30.1
Herra Johtaja.......tämä on...
00:30.7
00:35.7
Tämä oli suunnitelma, ei toteutus. Koko operaatio meni totaalisesti perseelleen ensimmäisestä tunnista alkaen.
00:53.0
01:00.0
Huoneeseen jäävät vain ne, jotka osaavat luetella Putinin palatsien nimet ja sijainnit.
01:13.5
01:15.0
VOI NYT VITTU SENTÄÄN!
01:15.1
01:26.4