Information

米津玄師 MV「MAD HEAD LOVE」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.7
00:19.3
ああ 煮えたぎる喉の奥
00:19.4
00:21.4
どんどろりんと言葉が溶けていく
00:21.4
00:23.9
もう愛から愛へ愛されて愛まで
00:23.9
00:26.1
脳みそ全部そんな感じ
00:26.1
00:28.4
ああ あの日のことを思えば
00:28.4
00:30.6
真っ黒焦げ痛みで目が冴える
00:30.6
00:33.1
もう愛から愛へ愛されて愛まで
00:33.1
00:35.4
年がら年も引っ切りなし
00:35.4
00:39.4
呪われた僕らは虜になって
00:39.4
00:44.4
きっと愛だ恋だを忘れられないままでいる
00:44.4
00:48.4
愚かさに囚われもう戻れないな
00:48.4
00:53.6
そうさ修羅の庭にて君と二人きりで
00:53.6
00:55.4
殴り殴られ乱闘中!
00:55.4
00:58.0
ベイビーベイビビアイラービュー
00:58.0
01:00.0
さらば 思い出せないような
01:00.0
01:02.2
呆然自失の毎晩を
01:02.2
01:04.5
君の全てで爆破して
01:04.5
01:06.7
単純明快 こんなもんだ
01:06.7
01:09.0
スッカラカンの脳で歌うたって
01:09.0
01:11.2
迷妄醜態 全部そうだ
01:11.2
01:13.7
ひっくるめて愛を注いでいたい
01:13.7
01:16.0
ベイビーベイビビアイラービュー
01:16.0
01:17.9
今は痣だらけの宇宙で
01:17.9
01:20.0
愛とも言うその暴力で
01:20.0
01:22.6
君と二人で喧嘩したい
01:32.1
01:34.1
ああ 醜くも地を這って
01:34.2
01:35.7
チンチロリンと言葉を賭けていく
01:35.7
01:38.4
もう愛から愛へ愛されて愛まで
01:38.4
01:40.7
引いては押してとっちらかせ
01:40.7
01:44.7
君を見つめてから始まったのさ
01:44.7
01:50.0
こんな嘘も真も白魚の乾いた眼も
01:50.0
01:53.8
それまでの記憶はもう何にもないな
01:53.8
01:59.3
そうさ修羅の庭にて君と二人きりで
01:59.3
02:01.1
騙し騙され混乱中!
02:03.2
02:05.2
ベイビーベイビビアイオンチュー
02:05.2
02:07.7
彼方先までの道中の
02:07.7
02:10.1
バッテンハズレのトンチンカン
02:10.2
02:12.1
君の全てで爆破して
02:12.2
02:14.6
暗雲低迷 擦って揉んで
02:14.7
02:16.6
こんがらがった脳で歌うたって
02:16.7
02:19.1
天真爛漫 蹴って泣いて
02:19.2
02:21.1
どんがらがっしゃ愛憎混在の
02:21.2
02:23.5
ベイビーベイビビアイオンチュー
02:23.5
02:25.6
今はあばら屋の寝室で
02:25.7
02:28.0
恋とも言うその引力で
02:28.0
02:30.1
君と バカンスを謳歌したい
02:40.5
02:43.5
いま一人二人愛の獣になって
02:43.5
02:46.1
傷だらけ 血で塗れ
02:46.1
02:48.1
疲れ果てまた傷つけて
02:48.1
02:52.9
ほら巡り巡る今を貪りあって
02:52.9
02:54.9
擦り切れて 擦り切れて
02:54.9
02:57.6
疲れ果て果て果てど愛している
03:08.2
03:09.7
ベイビーベイビビアイラービュー
03:09.7
03:12.2
さらば!思い出せないような
03:12.2
03:14.4
呆然自失の毎晩を
03:14.4
03:16.8
君の全てで爆破して
03:16.8
03:19.1
単純明快 こんなもんだ
03:19.1
03:21.1
スッカラカンの脳で歌うたって
03:21.1
03:23.6
迷妄醜態 全部そうだ
03:23.6
03:25.6
ひっくるめて愛を注いでいたい
03:25.6
03:27.8
ベイビーベイビビアイラービュー
03:27.8
03:30.1
今は痣だらけの宇宙で
03:30.1
03:32.6
愛とも言うその暴力で
03:32.6
03:34.8
君と二人で喧嘩したい
03:34.8
03:36.8
ベイビビアイラービュー