Information

Who Blew This Bubble?!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.1
00:22.9
HEY! WHO BLEW THIS BUBBLE!?
00:23.9
00:27.3
So... Nobody knows... Maybe it was-
00:27.4
00:30.6
SHUT UP. YOU
00:30.7
00:35.5
You may not know it, cowboy. But we got a rule around here about
00:35.8
00:38.5
blowing bubbles.
00:38.6
00:43.4
All bubble blowing babies will be beaten senseless by- AHHH
00:43.5
00:48.3
AAAAHHHHHHHHH
00:48.4
00:53.2
Yeah! Well then.