Information

花びらたちのマーチ (YouTube Edit) / Aimer [1080p]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:31.1
00:40.2
あれは二年目の春の日 雨上がり グランドの隅っこ
00:40.3
00:48.8
光の粒と 揺れて走る 君の背中を見てた
00:48.8
00:58.3
伝えたかったこと全部ね 教科書の隅 落書きだった
00:58.3
01:07.3
あれはまぎれもなく恋だった ただの思い込みじゃない
01:07.3
01:12.8
春が来て あんなに好きだったのに
01:12.8
01:17.0
壁も 窓も 空も 消えてなくなって
01:17.1
01:20.5
泣かない 泣かないけどね
01:20.6
01:26.3
きっと まだ見つめたかった
01:26.3
01:31.6
ただ見つめたかった
01:48.5
01:53.7
春が来て どんなに離れても
01:53.7
01:58.1
あれも これも 全部 傍にあるからと
01:58.1
02:07.4
ひらひら揺れながら そっと花びらが歌った
02:07.4
02:15.6
花びらは笑った
02:16.9
02:27.6
十年後にまた会えると ありふれた言葉 歌にした
02:27.6
02:36.6
明日朝一 街を出る 君に どうか幸あれ