Information

Nightcore - i BELIEVE~Hoshi ni Negai wo 「 So'Fly 」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
it's right there just trust myself
00:01.9
00:04.7
何度だって起き上がってみせる agin& agin
00:04.7
00:05.9
いつだってget ready
00:05.9
00:06.9
now i'm on the deck
00:06.9
00:09.1
いつだって 信じて 可能性 は無限大
00:09.1
00:10.9
but time is up 一瞬で
00:10.9
00:11.4
so don't waste
00:11.4
00:15.3
突っ走っていこうぜ泣いても笑っても 人生一度だけ
00:15.3
00:17.3
二度目は無いから i show you my best
00:17.3
00:25.3
一番星に願いを叶うこと 信じて
00:25.3
00:30.0
それがどんなに果てない夢だとしても
00:30.0
00:34.0
強く強く願っていれば
00:34.0
00:38.1
キミの願いが 叶いますように
00:38.1
00:42.6
星に 想い 届かせてみて
00:42.6
00:44.6
決して あきらめない
00:44.6
00:50.6
キミの姿が 勇気をくれたよ
00:50.6
00:53.3
i just wanna be alone 一人きりで
00:53.3
00:55.6
drive along the bayside 果てしなく
00:55.6
00:59.6
続く星眺めて まるでI'm flying the sky
00:59.6
01:01.9
i know it's gonna take a time 簡単に
01:01.9
01:03.6
いくははずも無い my life it's not easy
01:03.6
01:08.0
ほんのあと数センチ あの星に届きそう だけど遠くて
01:08.1
01:12.4
まるでall my life 同然 ただ宙に浮かんでる風船
01:12.5
01:14.4
So 夢見るだけのall my days
01:14.5
01:16.5
軌道修正できない行き先のない宇宙船
01:16.6
01:18.5
i just can't do what people say
01:18.6
01:20.8
いつだって i never get what people get
01:20.8
01:22.8
達成 出来るかなんてi can't tell
01:22.8
01:24.9
I'm just doin my way 自分信じて
01:24.9
01:28.9
キミの願いが 叶いますように
01:28.9
01:33.2
星に想い 届かせてみて
01:33.2
01:35.2
決して あきらめない
01:35.2
01:41.5
キミの姿が 勇気をくれたよ
01:41.5
01:43.7
合言葉は"i BELIEVE"
01:43.7
01:46.2
all the things u make me believe
01:46.2
01:50.3
きっとsomeday dreams will come true so truly
01:50.3
01:52.5
いつだって i Believe
01:52.5
01:58.5
強く想えば この願い届くから
01:58.5
01:59.5
Don't be afraid
01:59.5
02:02.9
誰だって悩んで落ち込む日もあるよね
02:02.9
02:04.4
立ち止まってtake your time
02:04.4
02:07.4
心配しないで良い 焦る必要なんてない
02:07.4
02:09.6
君の事はわかってる
02:09.6
02:11.6
辛い時明るく振舞ってるのも
02:11.7
02:16.1
i know u gotta tryin' hard 信じてる 君なら
02:16.2
02:20.8
何度も起き上がって また歩くyour way
02:20.9
02:23.9
夢叶えるため
02:23.9
02:28.4
いつだって 笑う時 泣きたい時も
02:28.4
02:32.9
ずっと側で見守ってるから
02:32.9
02:36.6
キミの願いが 叶いますように
02:36.6
02:40.9
星に想い 届かせてみて
02:40.9
02:42.9
決して あきらめない
02:42.9
02:49.1
キミの姿が 勇気をくれたよ
02:49.1
02:51.7
合言葉は"i BELIEVE"
02:51.7
02:54.0
all the things u make me believe
02:54.0
02:58.0
きっとsomeday dreams will come true so truly
02:58.0
03:00.2
いつでも i Believe
03:00.2
03:06.5
強く想えば この願い届くから
03:06.5
03:08.1
it's right there just trust myself
03:08.1
03:11.1
何度だって 起き上がって みせる agin& agin
03:11.1
03:13.0
いつだってget ready now i'm on the deck
03:13.0
03:15.8
いつだって 信じて 可能性 は無限大
03:15.8
03:17.3
but time is up 一瞬で
03:17.3
03:19.3
so donT waste 突っ走っていこうぜ
03:19.3
03:21.6
泣いても笑っても 人生一度だけ
03:21.6
03:23.6
二度目は無いから i show you my best
03:23.6
03:27.8
あの時あの場所振り返って
03:27.8
03:31.8
もっと頑張れたのにどうして
03:31.8
03:36.1
なんて過去を悔やんだりしたくはない
03:36.1
03:38.6
俺はいつだって真剣にplay IM a flip the page
03:38.6
03:40.4
so fly we walk this way
03:40.4
03:48.4
一番星に願いを叶うこと 信じて
03:48.4
03:53.4
それがどんなに果てない夢だとしても
03:53.4
03:57.1
強く強く願っていれば
03:57.1
04:01.4
キミの願いが 叶いますように
04:01.4
04:05.6
星に想い 届かせてみて
04:05.6
04:07.9
決して あきらめない
04:07.9
04:14.1
キミの姿が 勇気をくれたよ
04:14.1
04:18.3
キミの願いが 叶いますように
04:18.4
04:22.6
星に想い 届かせてみて
04:22.6
04:24.8
決して あきらめない
04:24.9
04:31.3
キミの姿が 勇気をくれたよ