Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Não gosto nada disso do a "Few of Us"
Isso dos Zombies é tudo a mesma merda
00:04.8
00:06.0
Eu gosto, da aí o mic... ai o crl..
00:06.9
00:07.8
Quietinho...
00:09.3
00:11.9
O que achas-te do episodio 4?
00:12.0
00:16.4
Depois do episodio 3?
Qualquer episodio depois do 3 é uma lufada de ar fresco
00:16.5
00:18.3
Mas o que achas-te deste ultimo episódio?
00:18.4
00:25.1
Epa, nao achei grande pistola por acaso..
Mas o episodio 5 foi grande cena, grande cena
00:25.2
00:28.0
Estou mortinho por falar com o resto da malta disso
00:28.1
00:30.1
Mas aquele caralho do Miguel nunca mais vê aquela merda
00:30.2
00:34.0
No telegram um gajo escreve.. tem que editar, spoiler, escrever, editar , spoiler
00:34.1
00:37.0
Vim praqui ouvir musica para me acalmar hoje
00:37.1
00:38.6
O Miguel tirou a segunda feira
00:39.0
00:40.9
O MIGUEL TIROU A SEGUNDA FEIRA
00:41.0
00:42.5
Tirou a segunda feira?
00:42.6
00:44.1
Vai gozar com o caralho...
00:44.2
00:45.5
Tirou a segunda feira, podem falar à vontade de "Last of us"