1
00:00:06,100 --> 00:00:10,510
Un demi-million est un nombre  impressionnant, 
quand il sagit nombre de  transactions.

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,630
Pour un café de quartier, c’est un gros profit

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,960
Michael O’Brien journaliste à CTV vous présente 
une  histoire de collaboration entrepreneuriale 
et de fidélisation de la clientèle.

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,960
Ceci est mieux  qu’une carte de timbre?

5
00:00:19,970 --> 00:00:21,200
Oui plus qu’une carte de timbre.

6
00:00:21,210 --> 00:00:25,300
On a tous nos café préféré, dans mon cas 
c’est le thé, Nous avons tous notre café 
de quartier préféré,

7
00:00:25,310 --> 00:00:29,820
un grand nombre de ceux-ci  ont une carte 
de loyauté ou après avoir acheté cinq café 
le sixième est gratuit.

8
00:00:29,830 --> 00:00:35,940
Maintenant, une chaine de café de quartier 
porte le concept  à un niveau supérieur avec 
l’aide de deux jeunes entrepreneurs d’Ottawa.

9
00:00:35,950 --> 00:00:36,840
Comment puis-je vous aider?

10
00:00:36,940 --> 00:00:38,680
Pourrais-je avoir un grand cappuccino

11
00:00:38,690 --> 00:00:40,530
Pour ici? Ou pour aller?

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
Pour ici s’il vous plait

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,500
Pourriez vous appuyer votre carte?

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,710
Gary Nelson est un client régulier chez  
Bridgehead au Coeur de la petite Italie a 
Ottawa…

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,400
Oui, j’aimerais recevoir mon café gratuit 
aujourd’hui

16
00:00:49,500 --> 00:00:51,400
merci beaucoup…

17
00:00:51,500 --> 00:00:55,600
Ils est ainsi récompensés pour sa loyauté 
et il aime la facilité du processus chez 
Bridgehead.

18
00:00:55,700 --> 00:00:57,900
J’appuis ma carte, c’est très facile!

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,200
Et hier ils mon informé que j’avais droit 
à un breuvage gratuit

20
00:01:01,300 --> 00:01:04,700
et je suis revenu aujourd’hui pour l’obtenir.

21
00:01:04,800 --> 00:01:09,400
Bridgehead a 15 cafés de quartier  et l’entreprise 
est en plein essor,

22
00:01:09,500 --> 00:01:13,200
particulièrement  depuis  la conversion  
informatique  du programme de fidélisation,

23
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
depuis un demi-million de transactions ont 
été effectuées  en quatre mois seulement 
 avec l’utilisation de ce nouveau système.

24
00:01:17,400 --> 00:01:24,000
En voyant le nombre de clients  dans nos 
 cafés qui utilisent le programme de fidélisation 
 montre l’efficacité du système.

25
00:01:24,100 --> 00:01:28,200
Cette nouvelle technologie est en développement 
 ici dans les bureaux  de Spoonity,

26
00:01:28,300 --> 00:01:33,100
une nouvelle compagnie d’Ottawa avec 5 employés 
et un rêve

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,300
Spoonity est un service de fidélisation de 
la clientèle et carte-cadeau.

28
00:01:35,400 --> 00:01:40,200
Donc au lieu d’avoir carte perforée, come 
quand on  un ‘’achète 10 breuvages et reçois 
le prochain un gratuit ‘’ pour chaque endroit 
que vous visitez

29
00:01:40,300 --> 00:01:42,000
vous besoin que  d’une seule carte sur votre 
porte-clés

30
00:01:42,100 --> 00:01:45,000
ou une seule application sure votre téléphone

31
00:01:45,100 --> 00:01:47,900
pour accumuler vos points et payez pour vos 
achats a toutes vos commerces préférés.

32
00:01:48,000 --> 00:01:53,500
Les génies  derrières l’opération  amis depuis 
l’école secondaire Max Bailey, 25 ans, et 
Myron Gomes, 24 ans

33
00:01:53,600 --> 00:01:58,400
qui ont développé une technologie particulièrement 
unique

34
00:01:58,500 --> 00:02:04,900
qui donneras aux marchants comme Bridgehead 
un historique du client, un bilan de leur 
transactions, et des rappels pour leurs récompenses.

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,100
Le programme a étés un succès exceptionnel

36
00:02:07,200 --> 00:02:12,600
avec au-dessus de 500,000 transactions, ce 
qui dépassé toutes leurs attentes.

37
00:02:12,700 --> 00:02:16,500
Pour nos clients ces simple, et profitable.

38
00:02:16,600 --> 00:02:26,200
C’est génial, je l’ai attaché à mon porte-clés 
et je l’utilise chaque fois que je m’achète 
un café, je crois que j’ai déjà reçu trois 
cafés gratuits.

39
00:02:26,300 --> 00:02:30,500
Et bientôt la technologie de Spoonity sera 
disponible au niveau national

40
00:02:30,600 --> 00:02:36,900
Spoonity a un contrat avec Pita Pit dans 
ses 170 restaurants au Canada

41
00:02:37,000 --> 00:02:41,900
Au cas où vous ne soyez pas au courant, Pita 
Pit est originaire de Kingston Ontario près 
de l’Université de Queens.

42
00:02:42,000 --> 00:02:46,600
Je n’ai jamais utilisé ces cartes de fidélisation, 
car je l’habitude de toujours le perdre

43
00:02:46,700 --> 00:02:50,700
mais je ne perds jamais mes porte-clés ou 
mon téléphone- au moins pas aussi régulièrement, 
donc c’est très intelligent.

44
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
Et c’est ce qu’ils faisaient avec les vielles 
cartes

45
00:02:52,500 --> 00:02:55,400
la nouvelle carte ou l’application  éliminent 
ce problème parce que toute l’information 
est centralisée

46
00:02:55,500 --> 00:02:57,200
Ceci est bon pour le vendeur, et pour le 
client.

47
00:02:57,300 --> 00:02:58,200
Merci Michael. Bonne idée.

48
00:02:58,300 --> 00:03:03,100
Bienvenue.

