1
00:00:00,00 --> 00:00:07,800
Deci pentru unii un robot e ca o adunătură 
de piese, de rotițe, de ce-și imaginează 
ei.

2
00:00:07,900 --> 00:00:16,500
Dar pentru mine nu. Pentru mine e cu totul 
altceva. Roboții pentru mine au suflet.

3
00:00:37,600 --> 00:00:43,200
Bună ziua! Sunt Andrei, am 10 ani și pasiunile 
mele sunt știința, robotica și informatica.

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,700
AI-ul va deveni foarte dezvoltat.

5
00:00:46,200 --> 00:00:51,100
S-ar putea să ne colonizeze planeta, dar 
nu să ne-o distrugă.

6
00:00:51,200 --> 00:01:01,200
Pentru că putem să le punem un microcontroller 
care, dacă roboții sunt împotriva oamenilor, 
să-i oprim cu totul.

7
00:01:01,300 --> 00:01:12,700
Vom încerca să-i perfecționăm să arate ca 
noi. La un moment dat nici nu ne-am dat seama 
dacă omul de lângă noi e robot sau e om.

8
00:01:12,800 --> 00:01:21,800
Deci pentru unii un robot e ca o adunătură 
de piese, de rotițe, de ce-și imaginează 
ei.

9
00:01:21,900 --> 00:01:28,300
Dar pentru mine nu. Pentru mine e cu totul 
altceva. Roboții pentru mine au suflet.

10
00:01:32,200 --> 00:01:35,700
Altfel nu m-aș fi apucat de ei.

11
00:01:35,800 --> 00:01:40,600
Roboții ar merita să fie construiți.

12
00:01:40,700 --> 00:01:43,200
Nu numai pentru că au suflet.

13
00:01:43,300 --> 00:01:48,100
Ci pentru că pentru pot ajuta omenirea.

14
00:01:50,500 --> 00:01:52,900
Imaginează-ți că sunteți miner, cel care 
mă urmărește acum.

15
00:01:53,000 --> 00:01:59,200
Imaginați-vă că sunteți miner și că faceți 
o treabă chiar foarte periculoasă.

16
00:02:03,300 --> 00:02:11,500
Un robot, nu vreau să vă sperii că vă va 
lua salariul, dar oricum ar putea să vă înlocuiască 
tot timpul.

17
00:02:13,500 --> 00:02:27,600
Un robot nu este la fel ca un om. Un om are 
viață, pe când un robot nu are. Într-un fel 
n-are viață.

18
00:02:27,700 --> 00:02:30,600
Un om e mai important decât un robot.

19
00:02:30,700 --> 00:02:34,200
Să-și urmeze pasiunile întotdeauna.

20
00:02:34,300 --> 00:02:46,500
O pasiune nu este doar un lucru. Este ca 
un sentiment care te împinge să faci ceea 
ce-ți place.

21
00:02:46,600 --> 00:03:07,400
E ca un imbold. Ca un impuls spre ceea ce-ți 
place. Așa aș numi eu pasiunea.

22
00:03:09,100 --> 00:03:13,900
Primul lucru pe care trebuie să-l faci ca 
să descoperi pasiunea e să experimentezi.

23
00:03:14,000 --> 00:03:21,600
Să vezi. Îmi place aia, nu-mi place aia, 
îmi place aia.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,900
Dacă îmi place aia, mă apuc de pasiunea aia.

25
00:03:25,000 --> 00:03:31,200
Nu trebuie să aștepți ca altul să-ți descopere 
pasiunea.

26
00:03:32,300 --> 00:03:39,300
Pentru că s-ar putea ca atunci să fie prea 
târziu. Trebuie să ți-o descoperi singur.

27
00:03:39,400 --> 00:03:45,200
Școala nu a făcut nimic pentru ce sunt eu 
acum.

28
00:03:45,300 --> 00:03:49,500
Școala nu m-a ajutat cu nimic, nimic.

29
00:03:49,600 --> 00:03:52,700
Aici nu prea sunt oportunități.

30
00:03:52,800 --> 00:04:00,000
Chiar nu sunt. Aici nu am fonduri, pe când 
în alte țări aș putea avea.