Information

[Vietsub-Kara] Don't Say Goodbye - Davichi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:57.9
01:05.9
tteollineun neoui ipsureul nan nan cheoeum boatji
01:05.9
01:14.0
museun mal haryeogo mal haryeogo tteumman deurineunji
01:14.1
01:23.1
seulpeun yegameun da matneundan norae gasacheoreom
01:23.1
01:30.9
seolma anigetji anilkkeoya anieoyaman dwae.
01:30.9
01:34.8
beolsseo neon nareul tteona
01:34.8
01:39.3
ni maeummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
01:39.3
01:48.1
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo.
01:48.1
01:56.3
oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
01:56.3
02:05.5
na maeumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
02:05.5
02:13.1
ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
02:13.2
02:20.1
annyeongirago naege malhajima.
02:30.5
02:38.3
chagaun neoui hanmadiga nal jujeoanjeotji
02:38.3
02:43.6
sesang muneojil deut muneojin deut
02:43.7
02:47.0
nunmulman nunmulman.
02:47.0
02:52.7
jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon
02:52.7
02:55.5
yeongyeong urin ibyeorinde
02:55.5
03:03.7
saranghae jukdorok saranghan nal nal beoriji marajwoyo.
03:03.7
03:12.2
oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
03:12.2
03:21.0
na maeumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
03:21.0
03:29.5
ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
03:29.5
03:36.7
annyeongirago naege malhajima.
05:39.6
05:43.6
ibyeori mwonji naneun mollayo
05:43.6
05:47.6
geunyang seoreopgo seoreowo
05:47.6
05:53.3
na sayeoni manha chueogi manha
05:53.3
05:56.1
gaseum jjijeojyeoyo.
05:56.1
06:00.1
ajigeun annyeong urin andwaeyo
06:00.1
06:04.6
neon geu ibeul deo yeoljima
06:04.6
06:12.1
annyeongirago naege malhajima
06:12.1
06:21.6
annyeongirago naege malhajima.
06:21.6
06:41.0