Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.6
In the QFA Div 1 Reserves competition
00:03.7
00:08.5
UQAFC is nicely positioned in the top 4
00:08.6
00:13.4
With a bye one the weekend, we have been less impacted by the lockdowns
00:13.5
00:17.1
and we must now prepare for our final Home & Away fixture
00:17.2
00:21.4
Is the team feeling excited to play finals!?
00:24.2
00:26.4
Krag
00:27.5
00:28.9
the team
00:30.1
00:33.6
the team won't be playing finals
00:33.7
00:37.9
UQ has missed the Top 4 on percentage
00:51.5
00:58.6
Binksy, Big Cat, BLS and Pete
01:12.7
01:14.5
UQ has missed the Top 4 on percentage
01:14.6
01:18.1
Missed out on percentage!?
01:18.2
01:23.7
The city misses a few games of footy
01:23.8
01:28.6
and so UQ misses finals??
01:28.7
01:33.5