Information

【MV full】 上からマリコ / AKB48 [公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
04:11.0
04:15.6
年上の君は
04:17.0
04:21.3
自由奔放で
04:21.3
04:26.8
次の行動が
04:26.8
04:32.8
僕にも読めない
04:32.8
04:35.3
人混みの中
04:35.3
04:38.5
急に振り向いて
04:38.5
04:40.5
君は(僕に)キスを
04:40.5
04:44.3
せがんだ
04:46.3
04:49.3
上からマリコ
04:49.4
04:53.1
サディスティックな奴め!
04:53.1
04:56.6
愛の踏み絵みたい
04:56.6
04:57.8
無茶ぶり
04:57.9
05:00.6
何でいきなり?
05:00.6
05:05.1
何で目を閉じる?
05:05.1
05:08.6
君は本気なのか?
05:08.6
05:12.1
Jokeなのか?
05:16.0
05:22.1
歳の差はスリル
05:22.1
05:28.9
まるで観覧車
05:28.9
05:34.6
心　揺らされて
05:34.6
05:39.6
ドキッとするんだ
05:39.6
05:42.1
躊躇(ためら)ってたら
05:42.1
05:45.6
僕を煽るように
05:45.6
05:47.6
君が(そっと)言った
05:47.6
05:50.9
「意気地なし!」
05:53.0
05:56.2
おねだりマリコ
05:56.2
05:59.4
わがままな奴め!
05:59.4
06:03.9
愛を試すような
06:03.9
06:04.7
仕打ち
06:04.7
06:07.4
何で今なの?
06:07.4
06:11.7
何でこの場所で?
06:11.7
06:16.2
君は本気なのか?
06:16.2
06:19.4
Babyか?
06:42.6
06:45.5
シャイなくせして
06:45.5
06:47.7
いたずらっぽく
06:47.7
06:54.0
唇　尖らせる
06:56.2
06:58.6
上からマリコ
06:58.6
07:02.6
サディスティックな奴め!
07:02.6
07:06.1
愛の踏み絵みたい
07:06.1
07:06.8
無茶ぶり
07:06.8
07:10.1
何でいきなり?
07:10.1
07:14.1
何で目を閉じる?
07:14.1
07:18.1
君は本気なのか?
07:18.1
07:20.1
Jokeなのか?
07:20.1
07:22.3
年上の(年上の)
07:22.3
07:25.3
君なのに(君なのに)
07:25.3
07:27.8
誰よりも(誰よりも)
07:27.8
07:31.1
可愛く思える
07:31.1
07:33.8
年上の(年上の)
07:33.8
07:36.8
君なのに(君なのに)
07:36.8
07:39.6
いつだって(いつだって)
07:39.6
07:45.1
僕にはティーンエージャー