Information

西野カナ - Rainbow

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
これからの未来(みらい)は
00:04.0
00:09.4
虹色(にじいろ)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
00:09.4
00:13.2
だって君(きみ)がそばにいる
00:13.2
00:21.2
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ
00:21.2
00:28.0
you make my day Ah
00:28.0
00:33.0
初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)はお互(たが)い
00:33.0
00:37.2
名前(なまえ)さえ知(し)らなかったのに
00:37.2
00:42.2
不思議(ふしぎ)だね 君(きみ)と二人(ふたり)で
00:42.2
00:47.0
辿(たど)ってきた 全(すべ)ての季節(きせつ)
00:47.0
00:51.2
いつの間(ま)にか似(に)た者同士(ものどうし)
00:51.2
00:55.7
少(すこ)し顔(かお)も似(に)てきたかな
00:55.7
01:00.7
同(おな)じものいくつもハマって
01:00.7
01:06.0
数(かぞ)えきれない お揃(そろ)いの時間(じかん)
01:06.0
01:08.5
今(いま)までの恋(こい)の
01:08.5
01:12.7
失敗(しっぱい)も君(きみ)と 出会(であ)う為(ため)だったの
01:12.7
01:15.2
24/7 all days
01:15.2
01:17.5
もしこの先(さき)の運命(うんめい)も
01:17.6
01:20.0
二人(ふたり)のこと結(むす)ぶのなら
01:20.1
01:24.3
歩(ある)いていこう 明日(あした)をずっと
01:24.4
01:27.9
これからの未来(みらい)は
01:27.9
01:33.4
虹色(にじいろ)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
01:33.4
01:36.9
だって君(きみ)が笑(わら)ってる
01:36.9
01:44.7
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ
01:44.7
01:51.7
01:51.8
01:56.5
こんなにそばにいてもお互(たが)い
01:56.6
02:00.7
分(わ)かり合(あ)えない日(ひ)もあるし
02:00.8
02:05.8
不思議(ふしぎ)だね 新(あたら)しい君(きみ)
02:05.9
02:10.7
見(み)つけてはもっと好(す)きになる
02:10.8
02:15.0
いつの日(ひ)にか 恋人以上(こいびといじょう)に
02:15.1
02:19.8
二人誓(ふたりちか)い合(あ)えるかな?
02:19.8
02:24.6
違(ちが)う景色(けしき)を眺(なが)める日(ひ)も
02:24.6
02:29.8
伝(つた)え合(あ)いたい お揃(そろ)いの気持(きも)ち
02:29.8
02:32.1
今(いま)もこれからも
02:32.2
02:36.3
幸(しあわ)せは君(きみ)と 一緒(いっしょ)に探(さが)すもの
02:36.4
02:39.0
24/7 all days
02:39.1
02:41.6
もしこの先(さき)どんな試練(しれん)が
02:41.6
02:43.8
二人(ふたり)のこと待(ま)っていても
02:43.8
02:48.3
越(こ)えていこう 明日(あした)へずっと
02:48.3
02:51.6
これからの未来(みらい)は
02:51.6
02:57.3
虹色(にじいろ)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
02:57.3
03:01.1
だって声(こえ)が聞(き)こえてる
03:01.1
03:07.1
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ
03:07.1
03:09.4
春(はる)は川辺(かわべ)の桜(さくら)を
03:09.4
03:11.8
夏(なつ)は海辺(うみべ)で花火(はなび)を
03:11.8
03:16.3
手(て)を繋(つな)いで眺(なが)めていたいよ
03:16.3
03:18.4
秋(あき)は月(つき)の下(もと)で
03:18.4
03:20.7
冬(ふゆ)はオリオン座見上(ざみあ)げて
03:20.7
03:24.4
寄(よ)り添(そ)いたいよ
03:24.4
03:25.5
Oh
03:25.5
03:44.8
Oh Oh Oh Oh Oh
03:44.8
03:49.1
You make me happy, make me smile every morning
03:49.1
03:53.6
from sunrise to sunset 毎日が
03:53.6
03:57.1
Baby you always make my day
03:57.1
04:05.3
二人(ふたり)の記念日(きねんび)に変(か)わってく
04:05.3
04:08.6
これからの未来(みらい)は
04:08.6
04:14.1
虹色(にじいろ)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
04:14.1
04:18.1
だって君(きみ)を想(おも)ってる
04:18.1
04:25.3
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ
04:25.3
04:27.0
04:27.0
04:30.8
you make my day Oh Oh Oh
04:30.8
04:36.2
Oh Oh Oh Oh Oh
04:36.2
04:40.8
you make my day
04:40.8
04:56.0