Information

MISIA - BELIEVE

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.8
00:39.6
I believe 変わりゆくあなたでも
00:39.6
00:49.5
I believe 変われないものがある
00:49.5
00:55.0
泣かないわ 今は
00:55.0
01:02.2
悲しみが 生み出した笑顔は
01:02.2
01:11.5
瞳の奥 胸の中 強く光るの
01:11.5
01:13.5
“愛してる"
01:13.5
01:21.7
それだけで こんなにも強くなる
01:21.7
01:30.2
Ah あなたに 伝えたいことばかり
01:30.2
01:32.5
I wanna get you
01:32.5
01:34.7
さよならは
01:34.7
01:37.9
言えないよ Darlin
01:37.9
01:43.2
笑顔が壊れるから
01:43.2
01:47.0
Ah わかって
01:47.0
01:51.7
飛行機飛び立つまで
01:55.4
02:00.3
I believe
02:00.3
02:03.8
変わりゆく世界でも
02:03.8
02:10.0
I believe
02:10.0
02:14.8
変わらないものがある
02:14.8
02:20.5
見つめないで 今は
02:20.5
02:27.0
さみしさが生み出したやさしさ
02:27.0
02:38.8
瞳の奥 探して 強くなれない
02:38.8
02:41.5
“愛してる"
02:41.5
02:50.0
それだけで 答えになるのならば
02:50.0
02:58.3
Ah 何度も 伝えたいと思った
02:58.3
03:00.5
I wanna get you
03:00.5
03:06.0
“さよなら"は言えないよ Darlin
03:06.0
03:11.5
笑顔が壊れるから
03:11.5
03:20.2
Ah 旅立つ あなたが見えなくなる
03:43.0
03:45.6
さよならは
03:45.6
03:48.8
言わないよ Darlin
03:48.8
03:54.1
降り積もった言葉は
03:54.1
04:03.8
Ah あなたに 飛び立つ日を待ってる