Information

OPERATION "The Sunrise" Classic for Serious Sam Fusion 2017 - Release Trailer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.2
00:09.0
В подготовке к предстоящему релизу "OPERATION THE SUNRISE" на Serious Sam Fusion 2017...
00:09.1
00:12.5
Давайте вернемся назад и вспомним, как оно было в 2015 году...
00:13.7
00:15.1
Гордон Рэмзи: Сыро!
00:15.2
00:16.1
СЫРО!
00:16.2
00:16.8
СЫРО!!!
00:16.9
00:18.2
Йопаное говно!
00:18.3
00:22.2
ОСОБЕННОСТИ: Раздражающие враги
00:22.3
00:24.3
Ну то есть...
00:24.4
00:26.2
ОЧЕНЬ раздражающие враги
00:26.3
00:30.3
Внезапные мирные моменты время от времени
00:30.4
00:32.3
Рычаги
00:32.4
00:34.3
Незавершенная история
01:09.6
01:11.3
Смерти тут никто не желает?