Information

♪ 茶つみ (夏もちかずく八十八夜)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.7
夏も 近づく 八十八夜
00:13.7
00:22.0
野にも 山にも 若葉が 茂る
00:22.0
00:29.7
「あれに見えるは 茶摘みじゃないか
00:29.7
00:37.0
あかねだすきに 菅の笠」
00:37.0
01:17.7
日和つづきの 今日このごろを
01:17.7
01:26.0
心のどかに 摘みつつ歌ふ
01:26.0
01:34.0
「摘めよ 摘め 摘め 摘まねばならぬ
01:34.0
02:01.0
摘まにゃ 日本の茶に ならぬ」