Information

Batbarian 1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
25:22.1
25:23.8
Dzień 72.
25:33.5
25:36.8
Ponad dwa miesiące szukania tego legendarnego miejsca.
25:36.9
25:39.5
Wyglądem przypomina szczurzą norę, którą stworzył znerwicowany gnom.
25:39.6
25:46.2
[?]
25:46.3
25:49.4
Powinienem zapisywać cały mój postęp w pamiętniku.
25:49.5
25:54.3
[?]
25:54.4
25:56.3
-Virtosy
26:29.7
26:32.2
Przestań nas śledzić albo posmakujesz mojego ostrza mackowy demonie!
26:32.3
26:35.5
Demonie? Demony mają rogi.
26:35.6
26:38.3
Więc czym są te szpiczaste cośki na twojej głowie?
26:38.4
26:39.3
Uszami.
26:39.4
26:40.8
Aaaaa.
26:40.9
26:45.1
[?]
26:45.2
26:48.3
Mam do ciebie pytanie.
26:48.4
26:51.2
Po co tutaj przybyłeś?
27:03.1
27:09.6
Nie rozmawaiam o moich życiowych celach z duchami wyglądającymi jak ośmiornice. Przykro mi.
27:09.7
27:13.4
Dzika dusza, hę? Sprzymierzona z promieniującym nietoperzem.
27:13.5
27:14.8
Interesujące.
27:14.9
27:19.7
Lepiej znajdź sobie przyjaciół jeśli chcesz wyjść z tego cało.
27:25.1
27:28.7
Swoją drogą mam ciekawsze pytania do ciebie
27:33.1
27:35.8
Co to za miejsce?
27:35.9
27:38.6
Grobowiec, więzienie... nawet starożytne miasto.
27:38.7
27:42.0
To miejsce ma wiele funkcji, chociaż nie wszystkie są prawdziwe.
27:42.1
27:44.9
Oboje nie znamy odpowiedzi na to pytanie.
27:45.0
27:47.3
Do zobaczenia!
28:45.3
28:48.0
To nie wróży nic dobrego.
28:50.9
28:54.3
Znalazłeś MIKSTÓRĘ ŻELAZNEJ SKÓRY!
28:54.4
28:57.5
Twoja obrona została tymczasowo zwiększna! Otrzymujesz mniej obrażeń
29:05.5
29:07.8
Dzień 72. Pierwszy obóz.
29:07.9
29:11.5
Chyba zgubiłem mój pamiętnik, najlepiej będzie jak zacznę pisać nowy.
29:11.6
29:17.9
Zaginął Gallahan, który wszystkich denerwował, więc... można to nazwać sukcesem.
29:18.0
29:26.8
Na początku wydawało mi się, że przewodnik zbyt wiele od nas wymagał, ale sądząc po ilości pułapek, wynajęcie go nie było nadaremne.
29:26.9
29:37.4
[?]
29:37.5
29:39.5
-Virtosy
30:37.0
30:39.2
Znalazłeś SAKIEWKĘ NA LEPKIE OWOCE.
30:39.3
30:41.9
Ta sakiewka pozwoli ci nosić ze sobą dwa lepkie owoce więcej.
30:42.0
30:46.8
Jest tego samego koloru jak owoce, więc plamy nie będą widoczne!
32:46.0
32:47.9
Znalazłeś MIKSTÓRĘ ŚWIADOMOŚCI.
32:48.0
32:50.4
Twoja zdolność postrzegania dostała tymczasowo zwiększona!
32:50.5
32:53.3
Twoje pole widzenia, czas regeneracji oraz szanse na drop zostały zwiększone.
36:22.9
36:24.7
Znalazłeś BUTY PRĘDKOŚCI.
36:24.8
36:27.8
Wow, pasują perfekcyjnie i pasują wspaniale do twoich ubrań!
36:27.9
36:30.4
Dają ci też możliwość szybkiego biegania.
36:30.5
36:33.6
Od teraz posiadasz BUTY PRĘDKOŚCI, z nimi będziesz biegać naprawdę szybko!
36:33.7
36:38.5
Możesz przytrzymać B aby iść wolniej z większą precyzją.
36:39.7
36:43.3
Możesz zmienić sterowanie tej mechaniki w Controls Settings.
40:07.0
40:09.2
Haha, świetnie!
40:09.3
40:10.6
Spójrz na siebie.
40:10.7
40:13.3
Przemierzasz to miejsce, nieprawdaż?
40:19.1
40:21.4
Dostanę nagrodę?
40:21.5
40:23.1
Zakładam, że tak.
40:23.3
40:24.9
[?]
40:25.0
40:26.4
CZEMU CIĘ TO OBCHODZI?
40:26.5
40:29.3
Ponieważ nie będziemy mieć więcej gości.
40:29.4
40:31.8
I... twoja punktualność jest cudowna.
40:41.3
40:44.9
Cóż, dekorację są nie zbyt ciekawe.
40:45.0
40:49.6
Ogromne zakurzone czaszki są z zeszłego roku.
40:49.7
40:51.2
Obwiniam moich współlokatorów.
40:51.3
40:54.6
Koliste plamy są najgorsze do wyczyszczenia wiesz.
40:54.7
40:57.0
Napewno nie polecę tego miejsca moim znajomym.
40:57.1
41:00.0
Swoją drogą, idę gdzieś indziej.
41:00.1
41:02.3
Narka.
41:02.4
41:04.7
Te odpowiedzi nigdy nie są zadowalające.