Information

Das Leben der Anderen - Witz über Erich Honecker (2006) HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.5
00:03.2
Vous avez vu le dernier titre ?
00:04.0
00:04.6
écoutez :
00:04.7
00:07.0
"Après sa condamnation pour violences conjugales,"
00:07.8
00:10.2
"Adrien Quatennens dénonce un lynchage méd.."
00:12.2
00:14.2
Bah qu'est-ce qu'il y a ?
00:17.3
00:19.5
Oh... Pardon Monsieur l'Admin, je ne voulais pas...
00:19.8
00:22.7
Non non je vous en prie continuez, continuez !
00:23.2
00:24.2
Ce titre me semble saugrenu à souhait
00:24.3
00:27.7
Ah BFMTV, toujours une valeur sûre, souvent imités, jamais égalés
00:27.8
00:31.0
David Barre va liker je le sens...
00:32.1
00:34.6
Allez, un autre !
00:35.3
00:36.3
Alors...
00:37.0
00:38.1
"Hallucinant ! Le père"
00:38.8
00:41.8
"du tireur de Colorado Springs"
00:41.9
00:42.6
"qui a tué 5 personnes"
00:42.9
00:44.3
"dans une boîte gay"
00:44.5
00:46.5
Dans une boîte gay !
00:50.4
00:52.2
"est rassuré que son fils"
00:52.3
00:54.1
"ne soit pas homosexuel"
01:54.8
01:59.9