Information

RageGupp

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.3
00:03.6
FF så nu ska jag fasen spela
00:04.8
00:07.3
Bort med den här gamla jävla Nordic
00:09.9
00:14.2
Ladda då, KOM IGEN, jag ska ju spELA
00:14.3
00:16.5
VAFAN
00:16.6
00:21.4
NU JÄVLAR SKA VI HA REVANSCH
00:22.6
00:25.0
JULLAN!!!..
00:25.1
00:29.9
DU OCH DINA JÄVLA TURMÅL ÄR SÅ FÖRBANNAT JÄVLA ORÄTTVISA
00:30.0
00:34.8
00:37.0
00:39.7
den här gången ska jag fasen hålla nollan
00:43.1
00:46.9
TEDH KOMMER DU ELLER
00:47.0
00:51.8
00:51.9
00:56.7
ÄSCH
00:56.8
01:01.6
VA FAN ÄR DET HÄR NU DÅ?!
01:03.3
01:06.5
MASTER CONNECTION ERROR?!
01:07.5
01:09.6
***UNHEARABLE GUPPSQUEAK***
01:11.5
01:16.3
JAG SKA CHLOSS, JAG SKA CHLOSS, JA SKA CHLOSS
01:16.4
01:19.7
JAG SKA CHLOSS, JAG SKA CHLOSS
01:19.8
01:24.6
SPELA! SPEEEELAAA
01:24.7
01:29.5