Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
Den første juni planlegger Medievitenskap den årlige avslutningsfest med infoviterne.
00:03.4
00:07.4
De starter i parken her og beveger seg så til festen på SV-fakultetet her.
00:07.5
00:15.6
De planlegger etterpå å fordele seg mellom Klubb Kok, Jovial og Vaskeriet.
00:16.8
00:21.7
Bra. Og til høsten får vi endelig plass til alle de nye elevene i lesesalene.
00:24.6
00:26.8
Mein Führer...
00:27.1
00:29.0
Det er bare...
00:31.1
00:34.1
Det er bare 3 av mevistudentene som skal levere 1. juni.
00:34.2
00:36.2
De andre skal utsette.
00:52.5
00:57.5
De som skal levere på normert tid blir i rommet.
01:13.0
01:14.2
Det var da som svarte!
01:15.1
01:18.0
Skal vi ha dem rekende rundt på fakultetet i all tid?
01:18.7
01:23.2
De tar opp alle lesesalsplassene, er aldri på skolen, og når de først er der henger de bare på pauserommet!
01:25.5
01:28.3
En dag var Maja på pauserommet hele dagen og gjorde ikke en dritt!
01:29.0
01:30.8
Som om hun skulle sette en ny rekord!
01:31.2
01:33.5
De drar på utenlandstur midt i siste semesteret,
01:34.7
01:40.3
og utsetter innleveringa fordi det plutselig er fint vær! Veikinger!
01:40.6
01:42.4
Mein Führer, flere av dem skal bare utsette en måned eller mindre...
01:42.7
01:46.0
De er feiginger! Ute og soler seg på Lånekassas regning!
01:46.1
01:48.7
Mein Führer, det viktigste er at de leverer i det hele tatt...
01:48.8
01:51.4
Og infoelevene er ikke noe bedre!
01:52.1
01:54.9
Sitter og spiller tv-spill på pauserommet dagen lang!
01:55.3
02:00.2
En av lesesalene med infoelever brukte en uke på å gjøre rommet klart til lesesalskampen,
02:00.3
02:03.3
for noen fuckings nerds!
02:04.2
02:08.2
Arild tror han spiller hovedrollen i Romeo og Julie,
02:08.3
02:11.9
Hilde kommer bare på festene,
02:12.0
02:16.8
og Terje bruker all tida på å lage morsomme videoer istedet for å skrive oppgave!
02:53.7
02:55.7
Og kaffen er det ingen av dem som betaler.
02:55.8
02:58.6
Med deres eget blod skal de betale!
03:04.5
03:08.3
Det går fint, Maja, nå får du et halvt år til på pauserommet.
03:14.0
03:17.1
Alle skriver om sosiale medier.
03:18.5
03:22.9
Som om det er umulig å forestille seg hvordan det var før.
03:24.8
03:27.8
Jeg skjønner ikke greia...
03:40.1
03:46.1
Jeg har da Twitterkonto jeg også, men alle følger det rævhølet Trump.
03:46.2
03:49.4
Men sammenlignet med meg er han bare en kopi.
03:49.5
03:54.3
Jeg savner Myspace innimellom.