Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
Robin ringer mig.
00:02.0
00:06.8
"Husse, fixa mig den här LG tv'n billigt. Ge mig ingen skitsnack om marginal osv.
00:06.9
00:14.1
Vadå billigt svarar jag, den är redan prissänkt med flera tusen. Gör jag fler prissänkningar så hamnar jag illa till.
00:14.9
00:17.0
"Lös det bara bara" svarar han.
00:17.7
00:21.0
Så jag tar en fattig outlet skärm och paketerar om den i en ny kartong.
00:21.1
00:25.9
Fattig
00:28.6
00:30.5
Fattig
00:31.2
00:35.4
Fattigare skärm som motsvarar hans fattiga konsol
00:36.6
00:38.8
Fattig
00:40.4
00:47.5
På det hela, så tog jag t.o.m ut batterierna från fjärrkontrollen som ingick och tog de till min Oculus.
00:47.6
00:54.5
Jag går till lagret och berättar för mina kollegor om transaktionen. Robin ser glad ut och väntar på TV'n
00:58.0
01:05.2
Jag säger till de, kolla på han killen, han tror han har gjort världens kap.
01:05.3
01:10.1
Världens kap på sämsta tv'n ja.
01:10.2
01:14.6
Fattig
01:15.9
01:19.5
Han fick bara 80kr rabatt
01:21.5
01:27.6
Batterierna, batterierna har jättebra livslängd.
01:33.7
01:43.1
När, när han får varorna i handen ser han jättenöjd ut.
01:43.2
01:48.0
Han säger "Hussain, du är en riktig broder. Uppskattar det ska du veta."
01:50.5
01:52.9
Detsamma broder
01:55.2
01:57.8
Allt för dig
01:59.5
02:02.7
Vad du än behöver, säg till säger han
02:05.4
02:07.6
Fattig
02:09.2
02:12.5
lunchtid närmar sig.
02:14.6
02:19.8
Lunchtid närmar sig, jag börjar bli hungrig och behöver äta.
02:21.2
02:29.0
Han säger "Du har ställt upp för mig, låt mig bjuda på mat"
02:29.1
02:33.9
Bjöd han på lunch? -Han bjöd på lunch.
02:37.3
02:41.0
Aldrig ätit en mer tillfredställande lunch som denna.
02:41.1
02:45.9
T.o.m plusmeny.
02:51.1
02:54.7
Den jäveln får mig alltid att skratta.
02:57.1
02:59.1
Uppskattar han dig mycket som vän?
02:59.2
03:05.8
Ofta, men ibland går jag över gränsen då tar han bort mig från vänlistan.
03:05.9
03:13.1
I slutet på dagen skrattar vi och tar en öl tillsammans.
03:23.9
03:28.4
Nu är han en ensam konsolspelare
03:32.0
03:35.6
Åtminstone passar TV'n hans fattiga xbox