Information

MAD キライ でも好き アイシテル -bright

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.2
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
00:05.2
00:09.0
君のことなんか
00:09.0
00:12.2
でも、好き, 好き, 好き
00:12.2
00:17.0
好きだから 胸(ここ)が痛いよ
00:19.9
00:23.9
アイシテル so アイシテル
00:24.0
00:28.5
それだけが伝えたくて
00:28.5
00:33.0
でも、キミが遠いよ
00:33.0
00:39.5
こんなに傍にいるのに何故...
00:39.5
00:47.5
当たり前の恋に憧れてるなんて
00:47.5
00:52.0
If 誰かに聞かれても
00:52.0
00:57.0
I can't say 言えない
00:57.0
01:01.2
I hope that...あの2人別れちゃえばいい
01:01.2
01:06.2
だなんて、どうかしてる。バカみたい私...
01:06.2
01:10.0
You are the only one for me
01:10.0
01:13.7
こうなるはずじゃなかった
01:13.7
01:17.5
アイシテル so アイシテル
01:17.5
01:22.2
それだけが伝えたくて
01:22.2
01:26.7
でも、キミが遠いよ
01:26.7
01:33.0
こんなに傍にいるのに何故...
01:33.0
01:42.0
笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
01:42.0
01:50.7
つられて笑っててもそう My heart 泣いてた
01:50.7
01:55.0
It's friday 2人手つないでる画が
01:55.0
01:59.5
辛くて切なくて 目を伏せた
01:59.5
02:04.0
You are the only one for me
02:04.0
02:07.5
どうして私じゃないの...
02:07.5
02:11.5
アイシテル so アイシテル
02:11.5
02:16.1
それだけが伝えたくて
02:16.2
02:21.0
でも、キミが遠いよ
02:21.0
02:27.0
こんなに傍にいるのに何故...
02:27.0
02:31.5
会いたくて、会えなくて、
02:31.5
02:36.0
言葉は素直になれなくて
02:36.0
02:40.5
壊したくないから
02:40.5
02:43.1
何も…何も言えない
02:43.2
02:47.7
今何処で何想って
02:47.7
02:52.2
どんな曲を聴いてるの?
02:52.2
02:56.7
Tell me baby please 教えて
02:56.7
03:04.5
欠片でもいいから... Oh
03:04.5
03:08.0
アイシテル so アイシテル
03:08.0
03:12.5
それだけが伝えたくて
03:12.5
03:17.0
でも、キミが遠いよ
03:17.0
03:23.0
こんなに傍にいるのに何故...
03:40.1
03:44.6
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
03:44.7
03:49.0
君のことなんか
03:49.0
03:52.2
でも、好き, 好き, 好き
03:52.3
04:01.9
好きだから 遠くなってくよ