Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.7
kui me läheks siit mööda ja läheks sinna poole, siis me saaks Punkt C
00:07.0
00:11.6
ja kui läheks seda teed mööda siis jõuaks punkt B'ni
00:11.7
00:17.1
ja siis saaks minna lõpuks punkt A'ni
00:17.2
00:22.0
Mulle meeldib su plaan M4TR1X kõike tähtsam on see et meil on full team
00:22.1
00:26.9
WarriorAP
00:27.0
00:29.0
Meil...
00:29.1
00:36.0
Meil pole full teami, meil on üks liige puudu
00:52.1
01:04.3
Minge kõik välja kes pole meie teamiga ega splitgate'ga kokku puututud
01:12.0
01:25.1
KUS ON JOKERKE PÄRAST KUI ME TEDA PALUSIME, TA ARVAS ET TA ON NII TARK JA LAHKUS?
01:25.2
01:30.0
miks me temaga yltse tegeleme?
01:30.1
01:34.0
ta on nii aktiivne aga kunagi ei tee sittagi
01:34.1
01:39.9
ME NUTAME JA PALUME PÕLVED RIBADEKS ET TA TULEKS, JA TA AINULT MÄNGIB ROBLOXI
01:40.0
01:43.0
WarriorAP, me peaks ta lihtsalt jätma maha ja valima kellegi teise
01:43.1
01:46.0
MINE PUTSI NOCANDYFORYOU, TA ON MEIE AINUKE LOOTUS
01:46.1
01:48.0
WarriorAP, ta on laisk ja noob
01:48.1
01:52.1
NoCandyForYou, ma arvasin et sa oskad mängjaid hinnata
01:52.2
01:55.1
AGA SA OLED NAGU NAD KÕIK
01:55.2
02:03.8
sa ainult hindad selle järgi et kas need inimesed meeldivad sulle või et kas nad on sinust paremad
02:03.9
02:13.0
KAS SA EI SAA ARU ET TE SAATE PANNA YKSTEEISELE MUTE JA MITTE RÄÄKIDA
02:13.1
02:16.0
MEIL ON TEMA OSKUSI VAJA
02:16.1
02:22.0
TE NAEURVÄÄRSED NEANDERTAALASED AINULT MÕTLETE ENDAST
02:26.2
02:36.0
Mina kyll ei vingu kui saan JokerKE oma teammateiks, ma olen aus, ja ei ole nagu väike jonniv tatt
02:40.1
02:48.3
ma ei saa aru, MA EI SAA ARU MIS TEIL TEMA VASTU KOGUAEG DISCORDIS ON
02:48.4
02:53.2
TE OLETE NAGU VÄIKSED TAANDARENENUD AHVID
02:53.3
02:55.6
aga mina pole nagu teie
02:55.7
03:03.9
SEST MINA SAAN ARU MIS JA KES ON USTAV TIIMIKAASLANE
03:04.0
03:08.8
Ära muretse [random player] sina saad ka kunagi tiimi
03:08.9
03:13.7
03:13.8
03:18.6
Te ei tea Jokeri Mängu oskustest midagi
03:18.7
03:23.5
Kuid ma tean temast rohkem kui teie
03:23.6
03:26.1
ta on hea mängija (vahepeal)
03:26.2
03:31.0
03:31.1
03:35.9
ta on aus (vahepeal)
03:36.0
03:40.1
03:40.2
03:45.0
Kuid sinu ja M4TR1XI oskustest tean kyll väga palju
03:45.1
03:50.1
ja kolmekesi oleme halvad
03:52.6
03:59.9
addi ta gruppi