Information

合唱 鏡音リンオリジナル 『悪ノ娘』 / Daughter of Evil - Nico Nico Chorus

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.8
「さあ、ひざまずきなさい!」
00:18.2
00:21.6
むかしむかしあるところに
00:21.7
00:24.9
悪逆非道の王国の
00:24.9
00:28.4
頂点に君臨するは
00:28.4
00:31.9
齢十四の王女様
00:31.9
00:35.4
絢爛豪華な調度品
00:35.4
00:38.7
顔のよく似た召使
00:38.7
00:42.2
愛馬の名前はジョセフィーヌ
00:42.2
00:45.4
全てが全て彼女のもの
00:45.4
00:49.4
お金が足りなくなったなら
00:49.4
00:52.4
愚民どもから搾りとれ
00:52.4
00:55.9
私に逆らう者たちは
00:55.9
00:59.7
粛清してしまえ
00:59.7
01:02.7
「さあ、ひざまずきなさい!」
01:02.7
01:06.2
悪の華 可憐に咲く
01:06.2
01:09.7
鮮やかな彩りで
01:09.7
01:13.2
周りの哀れな雑草は
01:13.2
01:16.4
ああ 養分となり朽ちていく
01:16.4
01:20.2
暴君王女が恋するは
01:20.2
01:23.4
海の向こうの青い人
01:23.4
01:26.7
だけども彼は隣国の
01:26.7
01:30.2
緑の女にひとめぼれ
01:30.2
01:33.7
嫉妬に狂った王女様
01:33.7
01:36.9
ある日大臣を呼び出して
01:36.9
01:40.4
静かな声で言いました
01:40.4
01:43.9
「緑の国を滅ぼしなさい」
01:43.9
01:47.4
幾多の家が焼き払われ
01:47.4
01:50.7
幾多の命が消えていく
01:50.7
01:54.2
苦しむ人々の嘆きは
01:54.2
01:58.2
王女には届かない
01:58.2
02:00.9
「あら、おやつの時間だわ」
02:00.9
02:04.4
悪の華 可憐に咲く
02:04.4
02:07.9
狂おしい彩りで
02:07.9
02:11.1
とても美しい花なのに
02:11.2
02:15.1
ああ 棘が多すぎて触れない
02:22.2
02:25.1
悪の王女を倒すべく
02:25.2
02:28.4
ついに人々は立ち上がる
02:28.4
02:31.9
烏合の彼らを率いるは
02:31.9
02:35.4
赤き鎧の女剣士
02:35.4
02:38.6
つもりにつもったその怒り
02:38.7
02:42.1
国全体を包み込んだ
02:42.2
02:45.7
長年の戦で疲れた
02:45.7
02:49.1
兵士たちなど敵ではない
02:49.1
02:52.9
ついに王宮は囲まれて
02:52.9
02:55.9
家臣たちも逃げ出した
02:55.9
02:59.4
可愛く可憐な王女様
02:59.4
03:03.1
ついに捕らえられた
03:03.1
03:06.4
「この 無礼者!」
03:06.4
03:09.6
悪の華 可憐に咲く
03:09.6
03:13.1
悲しげな彩りで
03:13.1
03:16.4
彼女のための楽園は
03:16.4
03:19.9
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく
03:19.9
03:23.4
むかしむかしあるところに
03:23.4
03:26.9
悪逆非道の王国の
03:26.9
03:30.1
頂点に君臨してた
03:30.1
03:33.6
齢十四の王女様
03:33.6
03:37.1
処刑の時間は午後三時
03:37.1
03:40.4
教会の鐘が鳴る時間
03:40.4
03:43.9
王女と呼ばれたその人は
03:43.9
03:47.4
一人牢屋で何を思う
03:47.4
03:51.1
ついにその時はやってきて
03:51.1
03:54.1
終わりを告げる鐘が鳴る
03:54.1
03:57.6
民衆などには目もくれず
03:57.6
04:02.4
彼女はこういった
04:02.4
04:06.4
「あら、おやつの時間だわ」
04:06.4
04:09.6
悪の華 可憐に散る
04:09.6
04:13.1
鮮やかな彩りで
04:13.1
04:16.3
のちの人々はこう語る
04:16.4
04:25.1
ああ 彼女は正に悪ノ娘