1
00:00:01,900 --> 00:00:03,000
Ogień

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
Powietrze

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,200
Woda

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,300
Ziemia

5
00:00:18,100 --> 00:00:24,400
Po śmierci Avatar Korry, Świat wkroczył w 
nową erę. Erę niepokoju oraz niepewności.

6
00:00:24,500 --> 00:00:31,000
Los cyklu Avatara pozostał niewiadomą, a 
pokój i porządek gwałtownie zniknęły ze świata.

7
00:00:32,100 --> 00:00:38,800
Rywalizacja między narodami nasiliła się. 
Relacja między ludźmi i duchami osłabła, 
a złe siły

8
00:00:39,400 --> 00:00:46,000
zaczęły się umacniać. Gdy nacje całego świata 
znalazły się na skraju wojny,

9
00:00:46,100 --> 00:00:53,000
dokonano wyboru. Prawda została porzucona 
w imię utrzymania harmonii, a Avatar powrócił.

10
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
Legenda Genji'ego