Information

Book 1 Trailer | The Legend of Genji

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:03.0
Ogień
00:04.5
00:05.5
Powietrze
00:08.3
00:09.2
Woda
00:11.6
00:14.3
Ziemia
00:18.1
00:24.4
Po śmierci Avatar Korry, Świat wkroczył w nową erę. Erę niepokoju oraz niepewności.
00:24.5
00:31.0
Los cyklu Avatara pozostał niewiadomą, a pokój i porządek gwałtownie zniknęły ze świata.
00:32.1
00:38.8
Rywalizacja między narodami nasiliła się. Relacja między ludźmi i duchami osłabła, a złe siły
00:39.4
00:46.0
zaczęły się umacniać. Gdy nacje całego świata znalazły się na skraju wojny,
00:46.1
00:53.0
dokonano wyboru. Prawda została porzucona w imię utrzymania harmonii, a Avatar powrócił.
01:09.0
01:10.5
Legenda Genji'ego