Information

[Xdinary Heroes : Xtra Files] Ep.3 Happy Death Day 재킷 촬영 현장

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:14.6
[XTRA FILES]
00:14.7
00:18.8
[Happy Death Day Jacket shoot location]
00:18.8
00:21.3
00:21.3
00:24.9
[Jungsu's coolness is his guilt]
00:24.9
00:26.7
[O.de beside him right now!?]
00:26.7
00:31.8
[#O.de gained interest #in O.de #mood]
00:31.9
00:33.3
00:33.3
00:38.5
[If you don't give these pictures we'll report you]
00:38.5
00:42.0
[A teaser interpreation given by JunHan]
00:42.0
00:45.7
JunHan: It's the kind of story my parents opposing the music
00:45.7
00:48.7
Everyone fell asleep, in the car wash
00:48.7
00:50.7
I pull out the carrier that's beside me
00:50.7
00:53.7
[Even not seeing the coolness, it's 4k..>_<] -O.de: Carrier?
00:53.7
00:55.4
Carrier!?
00:55.4
00:58.0
00:58.1
01:01.0
[Baby rockstar looks like an Oppa..]
01:01.0
01:04.2
[Q. (Is there) a scene that you think was really good?]
01:04.2
01:06.0
JunHan: This scene I thought was really good
01:06.0
01:07.4
01:07.5
01:09.6
The back view of me looking at the poster!
01:09.6
01:13.2
[JunHan-y tore up the teaser..]
01:13.2
01:16.3
Jungsu: Can you re-enact it for us?
01:16.3
01:19.0
01:19.0
01:20.7
[Oh~ Sentimental~]
01:20.7
01:21.8
[Oh~ It's already sentimental~]
01:21.8
01:23.3
[Caution: This is not the teaser it's the waiting room]
01:23.3
01:26.7
01:26.7
01:30.5
[Q. Is there a scene that remains in your memory?]
01:30.5
01:33.0
Jungsu: There's a scene that was extremely difficult
01:33.1
01:34.7
01:34.7
01:37.4
It's not that it was the first official time acting
01:37.4
01:40.0
But I acted for the first time
01:40.0
01:41.8
[Our Jungsu worked hard *Cries*]
01:41.8
01:48.9
Jungsu: I was that kind of character that is doing a part-time job of putting out flyers. I just stuck up the flyers
01:48.9
01:50.2
01:50.2
01:52.8
(Excuse me, You there);; You bumped into the Kitty! [(Hey there)]
01:52.8
01:53.9
01:53.9
01:57.1
That (scene) where I'm futilely staring at the back of that person
01:57.2
01:58.2
01:58.2
02:02.5
[Jungsu is really a nerd..] [Nerd: No, I'm Jungsu]
02:02.5
02:05.1
Doing things naturally was so difficult
02:05.1
02:09.1
[Genius Kitty does well while it it's difficult!!]
02:09.1
02:12.5
[Our Jungsu accomplished it!!!]
02:12.5
02:15.8
02:15.8
02:19.3
[Q. If you could live as a member for a day (who would it be)?]
02:19.3
02:20.7
Gun-il: I..
02:20.7
02:23.1
I can't choose myself, right? [Yes (Decisive)]
02:23.1
02:25.1
[Then I will choose Gun-il..]
02:25.1
02:25.9
[If I were to choose..?]
02:25.9
02:29.9
Gun-il: If I were to choose, I... [(Very serious)]
02:29.9
02:32.9
[Gun-il's selection is...] O.de
02:32.9
02:34.1
Gun-il: The reason (why)?
02:34.1
02:35.0
02:35.0
02:36.1
Just...
02:36.1
02:38.1
02:38.1
02:41.2
His bashful mind...
02:41.2
02:47.5
[Q. The member most opposite to me, is...?]
02:47.5
02:48.7
02:48.7
02:52.2
[For that.. Gunil's PICK is Jungsu]
02:52.2
02:53.7
02:53.7
02:57.4
Gunil: Just.. even just looking at the MBTI (results) we are complete total opposites
02:57.5
03:01.0
Jungsu: Hyung, what's your MBTI? [Gunil-y is S-E-X-Y^_^]
03:01.1
03:02.2
Gunil: I'll let you know later
03:02.2
03:03.5
[Very first reveal]
03:03.5
03:05.3
[Baby cat(/Jungsu) is ISFP]
03:05.3
03:06.7
[Ha.. Goo Gunil, a man who wants to know..]
03:06.7
03:09.3
O.de: Are we all opposite? Each and every one of us?
03:09.3
03:11.0
[Goo Gunil, a curious man..]
03:11.0
03:12.1
[Waahoo~]
03:12.1
03:16.0
[XDs first crisis..?]
03:16.1
03:21.1
[Several minutes ago... - Q. The member who is most opposite to me, is...?]
03:21.2
03:23.4
03:23.4
03:25.2
[(Thinking it over)]
03:25.2
03:30.4
[Gaon's PICK is... Gunil] Gunil: Is that so?
03:30.4
03:31.6
03:31.6
03:33.2
[And the reason you picked Gunil?]
03:33.2
03:34.3
03:34.4
06:40.0