Information

ラックライフ / 名前を呼ぶよ - Music Video Full size

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:30.2
boku ga boku de irareru
00:30.2
00:34.5
riyuu o sagashiteita
00:34.5
00:40.5
anata no mune no naka de
00:40.5
00:48.0
ikiteiru boku ga iru no narab
00:48.0
00:53.2
a kurayami mo nagai sakamichi mo
00:53.2
00:57.2
koete ikeru you na
00:57.2
00:59.5
boku ni nareru hazu
00:59.5
01:05.2
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
01:05.2
01:11.0
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
01:11.0
01:13.5
namae o yobu yo
01:13.5
01:16.7
anata no namae o
01:16.7
01:22.2
anata ga anata de ireru you ni
01:22.2
01:28.7
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
01:28.7
01:34.7
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
01:34.7
01:37.2
namae o yobu yo
01:37.2
01:40.2
anata no namae o
01:40.2
01:48.7
boku no namae o yonde kureta mitai ni
01:51.7
02:00.9
fukaku iki o suikomu
02:00.9
02:05.1
no mikonde sora ni hanatsu
02:05.2
02:13.1
daremo ga shiawase ni nareru
02:13.2
02:19.1
shinjite mo ii kana boku ni datte
02:19.2
02:24.1
mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteite mo
02:24.2
02:30.1
boku hitori kiri de mukaete mo nanno imi mo nai no
02:30.2
02:33.1
namae o sakebu yo
02:33.2
02:36.5
boku no namae o
02:36.5
02:40.5
ima demo koko ni iru yo
02:40.5
02:44.0
kikoeteru kana
02:44.0
02:48.0
"inakute mo ii ka"
02:48.0
02:53.0
hitori tsubuyaite sora o miageteta
02:53.0
02:56.5
kaze ni magirete
02:56.5
02:59.2
doko kara ka kikoeta
02:59.2
03:01.2
boku no namae
03:01.2
03:06.5
boku ga boku de ireru you ni moratta mono
03:06.5
03:12.5
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
03:12.5
03:18.2
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
03:18.2
03:21.2
namae o yobu yo
03:21.2
03:24.0
anata no namae o
03:24.0
03:30.2
anata ga anata de ireru you ni
03:30.2
03:36.2
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
03:36.2
03:41.7
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
03:41.7
03:45.0
namae o yobu yo
03:45.0
03:48.5
anata no namae o
03:48.5
03:56.2
boku no namae o yonde kureta mitai ni
03:56.2
04:35.0