Information

夏恋慕 feat. 春茶 / コバソロ (「富城物産」90秒CM ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.7
00:08.6
君が好きってわかっちゃうな
00:08.7
00:13.2
水色に溶けた空
00:14.0
00:19.5
落ち着かない僕を知られたくない
00:19.5
00:24.0
少し後ろを歩く
00:24.5
00:38.0
まだ夏の匂いが 潤んだ瞳を歪めているんだ
00:38.0
00:49.8
君はふわり 届きそうで届かないけれど
00:51.8
00:57.3
ゆらりゆらり揺れる 水面に
00:57.3
01:03.3
僕は君の隣で いいの?
01:03.3
01:12.8
きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る
01:13.8
01:18.3
泡のように儚いような
01:18.9
01:24.1
こぼれそうな恋が染まる