Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
Ham her Jaccu, siger til Marie: "Marie, Marie, vågn op, vågn op. Jeg kan ikke finde mine linser"
00:07.9
00:12.7
"...altså dem inde i mine øjne... De er gemt inde i øjnene. De sidder fast!"
00:12.8
00:17.6
"Hvad skal jeg gøre? Jeg ved, de er der - jeg har ikke taget dem ud..."
00:17.7
00:20.6
Ham Jaccu er en kæmpe klovn
00:21.4
00:23.2
...kuk kuk...
00:29.8
00:30.9
...kuk kuk!
00:31.1
00:34.2
Han kunne ikke finde dem - i hans egne øjne
00:37.8
00:46.9
Jaccu sagde til Marie "Tag lommelygten så vi kan finde dem"
00:47.0
00:49.8
Manden er ikke rigtig klog
00:49.9
00:53.7
Marie ledte med lys og lygte i flere timer
00:58.0
01:02.5
Og klokken var 4 om natten
01:04.1
01:08.5
Linserne var helt væk, og Jaccu var tosset!
01:13.8
01:20.5
Marie siger opgivende "Så tag til vagtlægen"
01:20.6
01:23.7
Fjolset Jaccu tog til vagtlæge
01:23.8
01:28.0
..og vagtlægen siger til Jaccu, at han ingen linser havde i!
01:34.8
01:37.5
...og han kom også for sent på arbejde næste morgen!
01:39.5
01:40.7
Store klovn!
01:40.8
01:43.5
Nå, nå, ny historie om Jaccu - en af mange
01:43.6
01:46.0
Jaccu kom hjem efter bytur og skulle til at låse sig ind
01:46.1
01:47.4
Han kigger i alle lommer
01:50.2
01:51.7
Nøglerne er væk
01:54.8
01:55.6
Helt væk
01:55.9
01:57.5
Jaccu ringer efter låsesmeden
01:58.5
02:00.4
Midt om natten (kl 6.30)
02:00.5
02:05.3
Jaccu venter længe på låsesmeden
02:09.4
02:10.4
En hel
02:10.7
02:12.4
En hel time
02:14.9
02:16.7
Da låsesmeden kommer
02:16.8
02:20.3
Vil han have kontanter
02:21.6
02:24.3
...inden han låser Jaccu ind
02:24.4
02:27.2
...og Jaccu var helt flad
02:28.9
02:29.9
Helt flad?
02:30.0
02:33.6
Ikke en krone på lommen
02:37.1
02:40.8
Låsesmeden kører Jaccu ind til en hæveautomat
02:40.9
02:45.0
For at få sine 900 kr.
02:51.0
02:55.8
900 kr. for at komme ind i sit eget hus!
02:56.8
02:58.4
Har du noget at sige til Marie?
02:58.5
03:02.0
Jeg kan kun sige "bordet fanger!" Du har sagt ja! Alle har hørt det.
03:02.1
03:05.2
Han siger altid "Jeg har sat køkkenet op..."
03:05.5
03:08.3
"Så er det kun rimeligt, at hun laver maden hver dag!"
03:09.1
03:12.4
Ej, hun er på spanden...
03:16.8
03:19.0
Alle vennerne snakker også om det
03:23.8
03:26.3
Han er en snu ræv ham Jaccu!
03:31.0
03:33.5
Det blir op af bakke. Stejlt, stejlt op af bakke..
03:33.6
03:35.7
...Held og lykke...