Information

【HD】ONE/花の唄/六等星の夜 Magic Blue ver. - Aimer - 六等星の夜 Magic Blue ver.【中日字幕】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.5
00:26.6
傷ついたときはそっと包みこんでくれたらうれしい
00:28.4
00:40.5
転んで立てないときは少しの勇気をください
00:40.6
00:47.5
想いはずっと届かないまま今日も
00:47.5
00:58.1
冷たい街でひとり ココが何処かも思い出せない
00:58.1
01:04.8
終わらない夜に願いはひとつ
01:04.8
01:11.9
"星のない空に輝く光を"
01:11.9
01:19.4
戻れない場所に捨てたものでさえ
01:19.4
01:25.6
生まれ変わって明日をきっと照らす
01:25.6
01:32.9
星屑のなかであなたに出会えた
01:32.9
01:39.6
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
01:39.6
01:47.1
戻らない過去に泣いたことでさえ
01:47.1
01:59.8
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
02:08.9
02:22.2
眠れないときはそっと手をつないでくれたらうれしい
02:22.3
02:35.9
夜明けは来るよと囁いていて嘘でもいいから
02:35.9
02:42.1
願いはずっと叶わないまま今夜
02:42.1
02:52.6
星座を連れ去って 消えてしまった もう戻れない
02:52.6
02:59.6
終わらない夜に願いはひとつ
02:59.6
03:06.4
"星のない空に輝く光を"
03:06.4
03:13.9
今は遠すぎて儚い星でも
03:13.9
03:20.6
生まれ変わって夜空をきっと照らす
03:20.6
03:27.4
星屑のなかで出会えた奇跡が
03:27.4
03:34.2
人込みのなかにまた見えなくなる
03:34.2
03:41.9
戻らない過去に泣いた夜たちに
03:41.9
03:53.9
告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように
03:53.9
03:59.1
こんなちいさな星座なのに
03:59.1
04:13.7
ここにいたこと気付いてくれてありがとう
04:19.0
04:26.3
終わらない夜に願いはひとつ
04:26.4
04:33.8
"星のない空に輝く光を"
04:33.8
04:41.3
戻れない場所に捨てたものでさえ
04:41.3
04:47.5
生まれ変わって明日をきっと照らす
04:47.5
04:54.3
星屑のなかであなたに出会えた
04:54.3
05:01.3
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
05:01.3
05:08.8
戻らない過去に泣いたことでさえ
05:08.9
05:23.1
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる