Information

Josh Groban performs ‘The Impossible Dream’ l GMA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.0
00:14.5
♪ Sognare il sogno impossibile ♪
00:16.4
00:23.5
♪ Combattere il nemico imbattibile ♪
00:24.9
00:32.5
♪ Tentare quando le tue braccia sono troppo stanche ♪
00:32.9
00:40.0
♪ E raggiungere la stella irraggiungibile ♪
00:40.8
00:44.5
♪ Questa è la mia ricerca ♪
00:44.9
00:48.6
♪ Seguire quella stella ♪
00:49.0
00:52.8
♪ Non importa quanto disperato ♪
00:53.3
00:57.2
♪ Non importa quanto lontano ♪
00:57.5
01:00.7
♪ Lottare per il diritto ♪
01:01.2
01:05.0
♪ Senza domande o pause ♪
01:05.4
01:08.0
♪ Essere disposto a marciare ♪
01:08.1
01:09.7
♪ Marciare all'inferno ♪
01:09.8
01:13.3
♪ Per quella causa celeste ♪
01:15.0
01:21.9
♪ E so che sarò fedele solo ♪
01:22.2
01:26.7
♪ A quella gloriosa ricerca ♪
01:28.0
01:35.2
♪ Ed il mio cuore resterà tranquillo e calmo ♪
01:35.4
01:42.2
♪ Quando muoio ♪
01:43.1
01:49.0
♪ Ed il mondo sarà migliore per questo ♪
01:51.4
01:59.2
♪ Che un'uomo disprezzato e coperto di cicatrici ♪
02:00.1
02:07.8
♪ Si è ancora sforzato con il suo ultimo grammo di coraggio ♪
02:08.2
02:13.2
♪ Per raggiungere l'irraggiungibile ♪
02:13.3
02:15.5
♪ L'irraggiungibile ♪
02:15.6
02:21.4
♪ L'irraggiungibile stella ♪
02:41.7
02:44.9
♪ E sognerò sempre ♪
02:45.3
02:48.9
♪ Il sogno impossibile ♪
02:50.0
02:53.4
♪ Sì, e raggiungerò ♪
02:53.5
02:57.9
♪ L'irraggiungibile ♪
03:00.0
03:11.1
♪ Stella ♪