Information

Best Bear fight ever!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.8
*The government and military having tensions but being chill anyways.*
00:04.1
00:08.6
*The Japanese military plotting to explode railways and blame it on the Chinese, so they can conquer Manchuria once and for all*
00:09.1
00:12.7
*The government noticing the military super sus shenanigans*
00:13.0
00:18.0
*Government feels that their power is being threatened and not respected enough*
00:19.1
00:25.0
*Their theory about the militaries plan to incriminate China thus prompting an invasion turns out to be true*
00:26.6
00:34.4
THIS IS INSUBORDINATION. We never authorized this militaristic behavior. Conflict in Manchuria is in our best interest!
00:34.8
00:40.8
We must alienate them from the chaotic Chinese and expand our empire.
00:41.2
00:46.7
F**k you government. You're useless and hindering our process to Asian domination
00:47.1
00:53.0
How dare you try to overthrow our decisions and take control for yourselves.
00:53.1
01:00.4
It was time somebody did something to get those pesky Chinese out of Manchuria
01:00.5
01:07.0
We would benefit greatly from it being ours, and they would too. The Chinese are far too messy.
01:07.2
01:17.1
We are the g****mn authority of this nation. The only thing you guys do is kill and look intimidating so one messes with us.
01:17.2
01:22.5
You're just useless pawns to us
01:22.8
01:29.8
*Army gets offended, so they gain more control than ever over the government and Japan*
01:30.0
01:35.8
Who is useless now?
01:35.9
01:40.7
*Military proceeds to bomb the south Manchurian railway and creates their ideal situation*