Information
Psychic Vision Jaganrei - Filme de terror japonês. Legendas automáticas PT-BR.
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
02:18.1
02:22.9
02:22.9
Idols as an overtime job, and in the course of producing them, we will add value to the idols themselves... Sorry
02:30.6
02:38.1
02:38.1
Initially, this was a plan to follow an idol campaign project. However, the program was never broadcast.
02:48.0
02:53.8
02:53.8
Mr. Kani, I'm sorry, but I heard that you've put together a project for a media strategy using idols
03:00.3
03:11.5
03:11.5
Since it's a product campaign and a project promotion at the same time, we can expect a wide range of effects.
03:49.9
03:58.2
03:58.2
This is Emi Kato's campaign. We're going to be working on a more concrete concept for the project
03:59.2
04:09.4
04:09.4
I'm thinking about it, but it's a little bit sudden, so I'd like to ask Ms. Umehara to explain the details.
04:09.5
04:24.1
04:24.1
I'm sorry for the inconvenience this may cause you, but I'm going to leave the music to Mr. Yamagishi.
04:26.7
04:31.8
04:31.8
But yes, idols are idols, and I think we've been unable to clearly define what we mean by idols
04:32.9
04:42.1
04:42.1
We would like to push the character a little more, but we are not sure how much we can do
04:50.1
04:55.2
04:55.2
If we're going to make some changes to the costumes, then I'd like to do something different from the past ones.
06:29.6
06:38.2
06:38.2
Well, the concept with the makers hasn't changed, but I think it's a little too adult for this director
07:33.6
07:43.9
07:43.9
We needed to understand the nature of the product, and the agency's copywriters had to come up with a number of ideas for the product.
07:44.0
07:48.8
07:48.8
The agency's copywriters would come to us with a number of suggestions, and we would make our selections in the form of proposals.
07:58.1
08:04.2
08:04.2
So, how is the songwriting process going to go, since we're composing the music first and the lyrics later?
08:21.9
08:31.1
08:31.1
As Mr. Yamagishi mentioned earlier, we can't clearly say who composed the music, so this is also a bit of a problem.
08:54.4
09:16.0
09:16.0
When I'm there, they play my songs and stuff, but as soon as I go, they put other people's songs.
10:18.0
10:25.2
10:25.2
Emi is currently undergoing voice training, and she's going to use her voice in a different way for this new song.
10:37.1
10:44.6
10:44.6
In Emi's case, it's been one year since her debut,but she's been working on her lyrics ever since her debut.
11:00.5
11:14.0
11:14.0
There are all kinds of people, but for example, I hate to say this, but there are rock singers and people who sing in their own style
11:21.2
11:27.7
11:27.7
If you sing three or four songs in a row, your throat cracks, and you lose your voice, or something like that.
11:27.8
11:31.2
11:31.2
In her case, she still has a long way to go. She has a throat that can grow more and more
11:56.5
12:04.7
12:04.7
This is where Mr.Aida, the arranger of Emi's new song, is working, and I'd like to talk to him for a moment.
14:20.5
14:25.3
14:25.3
The shooting of this day was decided to be retaken at another date due the cameraman's mistake
14:26.7
14:34.8
14:34.8
I was wondering if you could tell me about Emi Kato's jacket photo shoot, and how the first sentence she wrote was all rejected?
14:58.4
15:04.1
15:04.1
I think if you look closely at this one, you can still see in the back of the picture.
15:05.3
15:10.1
15:10.1
The baby in the back of the photo looks like a ghost. On the mother's face there's with a sad expression
15:10.2
15:15.0
15:15.0
Well, in a ghost photo, if you look at a tree trunk, you can see a person's face screaming
15:20.0
15:24.8
15:24.8
It's the way the person perceives it, but this is a baby. and the mother is holding her baby like this.
18:02.4
18:07.7
18:07.7
Thank you very much, thank you for your time! How do you feel now that you're done singing?
18:16.2
18:24.3
18:24.3
The lyrics are written by a woman, so it's very cute and expresses a girl's feelings very well.
18:39.2
18:44.0
18:44.0
I hear a strange sound in the chorus, so I'm going to try to change it back a little bit.
19:34.6
19:39.4
19:39.4
So we're going to continue with the interview, and we look forward to working with you, and we'd love to interview the composer as well,
19:51.3
19:56.1
19:56.1
Well, a few years ago, our label had an open call for songs in a magazine. I think she came to us at that time.
19:56.2
20:01.0
20:01.0
I think it was an honorable mention, but I liked it. and since it was urgent, we thought we'd could it.
20:01.1
20:02.6
20:02.6
The composer of "Lovecraft" is unknown. Was. The interview staff raised the suspicion to Mr.Kasai
20:20.1
20:25.8
20:25.8
This is the magazine that announced the contest in which the original "Lovecraft" song was submitted.
20:31.7
20:36.2
20:36.2
So, there seems to be a lot of mystery surrounding this campaign project, and that's why we're trying to figure out what's going on.
20:37.1
20:47.3
20:47.3
So we decided to deviate from our original theme and pursue the idols of the entertainment industry from a slightly different perspective.
21:01.2
21:06.0
21:06.0
I think it's more important to have a visual strategy, right? I wonder if it's inspired by the lyrics of Mr. Awashima's song.
21:06.1
21:17.4
21:17.4
Of course there's that, and then there's the fact that we didn't take the time to boil it all down, you know.
21:29.5
21:38.5
21:38.5
So here is the issue that Mr.Yamagishi mentioned the other day, but I can't find the song that corresponds to it anywhere in this issue
21:53.5
22:00.0
22:00.0
And the idol industry itself, in that sense, is also very much about the mass production of more and more idols, and the money that goes with it.
22:01.8
22:06.6
22:06.6
If we just mass-produce more and more idols and make more and more money, it's going to be difficult.
22:11.6
22:16.4
22:16.4
I think it's a little bit out of the question, but, you know, in the past, there have been some award-winning works by singer-songwriters
22:16.5
22:21.3
22:21.3
And then there was also the story that a certain work was taken from a famous person, or plagiarized, or something like that.
22:21.4
22:26.2
22:26.2
I'm not sure how many people in the industry are unaware of such things, even though I'm in the industry myself.
22:26.3
22:50.0
22:50.0
I have a feeling that there are some strange things in the idol industry that even people in the industry are surprised by.
23:59.6
24:01.5
24:01.5
After negociations, director Yamagishi, sem to have changed his mind to say something.
24:02.8
24:12.3
24:12.3
Okay, tomorrow at 6:00 p.m. I'll be at the studio in Oizumi, so I'll see you there in the parking lot.
26:01.0
26:07.0
26:07.0
Interviews with Mr.Kasai were done several times. In them strange identical events were recorded.
27:42.2
27:48.1
27:48.1
The composer of the original song jumped off this spot seven years ago and killed herself.
32:06.6
32:12.5
32:12.5
Behind me right now, there's a rehearsal going on for Emi Kato's promotional video today.
32:12.6
32:17.4
32:17.4
The video, which will be shot and available for sale, is part of a larger media strategy for this campaign project.
38:49.8
38:55.4
38:55.4
The following scene is a re-edited version of this strange image added to the footage shot by the interview staff.
44:30.6
44:35.4
44:35.4
I work in various fields on the picture industry, and even in the film industry, I've heard of all kinds of psychic phenomena
44:37.1
44:43.9
44:43.9
I'm not saying that I've experienced them myself, but... there's a movie called Poltergeist, and they're currently making the third movie in the series.
44:44.0
44:48.8
44:48.8
There is a legend that every time they make a new film, people involved in it die, and the cause of their death is unknown.
44:48.9
44:54.9
44:54.9
I'm very sorry to say this from my own experience, but I've been talking about Hollywood for more than ten years now.
44:55.0
45:02.0
45:02.0
I was in Hollywood for the first time more than 10 years ago, and I happened to stay at a hotel in the area where all the Hollywood studios are located.
45:02.1
45:08.3
45:08.3
I was very tired in Los Angeles, So I decided to find a place where I could walk to the studio.
45:14.6
45:21.3
45:21.3
I was resting there and in the middle of the night, I heard lot of noise, a lot of noise, and I was wondering what it was.
45:21.4
45:27.4
45:27.4
I opened the curtains to see if there was some strange car driving by, and found that there were no cars on the road. it's not a street where cars go.
45:27.5
45:35.1
45:35.1
I turned on the TV to see if there might be some confidence or other reports of such things, too. but there was no such report.
45:39.4
45:51.5
45:51.5
I went to a studio the next day and was shown around the place. I saw a man who had a very good reputation the and I asked him why they don't shoot movies there.
45:51.6
45:56.4
45:56.4
And he told me that whenever they shoot a movie here, some kind of accident always happens, and that's why they hardly use it.
45:56.5
46:05.3
46:05.3
I heard that there is a cemetery behind the studio, where famous stars and famous people in the movie industry are buried.
46:13.5
46:20.6
46:20.6
So, looking back, I wonder if what I experienced last night was a poltergeist phenomenon.
46:27.5
46:34.3
46:34.3
I myself am a very strong believer in such things. I was surprised at the first time I had such an experience.
46:34.4
47:01.4
47:01.4
I was surprised that there were no strong example of such an attack, but I was working at the cutting edge of science in film, and at the same time I was working on the periphery.