Information

Insight 42

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.7
00:03.9
Обратная сторона строительного «бума»:
00:03.9
00:05.9
кто и сколько зарабатывает на украинских рабочих,
00:05.9
00:07.4
и всегда ли с ними поступают честно?
00:07.4
00:08.1
Липовые договоры,
00:08.2
00:09.5
невыплаченные деньги
00:09.5
00:10.9
и униженное достоинство.
00:10.9
00:11.4
Реальные истории
00:11.4
00:13.0
реальных людей.
00:13.0
00:14.9
Ежедневно на дорогах Эстонии полиция задерживает
00:14.9
00:16.7
в среднем до 30 пьяных водителей.
00:16.7
00:18.7
И ребенку понятно,
00:18.7
00:20.2
что управлять автомобилем в нетрезвом виде
00:20.2
00:21.7
опасно.
00:21.7
00:22.9
Но кто эти люди,
00:22.9
00:24.7
зачем они так поступают
00:24.7
00:26.4
и что можно сделать?
00:26.4
00:28.2
Смотрите передачу журналистских расследований «Инсайт»
00:28.2
00:30.0
сегодня, в 19:30
00:30.0
00:31.7
на телеканале
00:31.7
00:34.0
ETV+