Information
War Thunder-Parodie (Nábor)
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:41.0
00:47.0
00:47.0
Jak naši hoši napočítali do 3 tak Už jí měl za sebou a vesele pokračoval v konverzaci o tom, jak chytal ryby
02:14.3
02:19.5
02:19.5
Celá naše skupina, kvůli tomu 7 letému hochovi vítězila, protože když nasadil tryskové létadlo,tak letěl tak rychle a nebezpečně,že ho nikdo nemohl trefit ani na milimetr
02:21.0
02:27.3
02:27.3
No a potom když už to ty chlapy z nepřátelského týmu začlo stresovat jak lítá, tak stříleli na všechny strany a zasáhli mu petrolej v letadlu
02:36.7
02:41.6
02:41.6
Jakmile mu to začalo doutnat a palivo jim sršelo do kabin,tak ti za ním ani nevěděli kam letí páč to byly vývrtky jako prase